Jetski (2022)

Jetski Další název

Shark Bait

Uložil
zandera Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.5.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 314 Naposledy: 7.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Shark.Bait.2022.WEBRip.x264-ION10.cs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
IMDB: Partička kamarádů si užívá jarní prázdniny a ukradne dvojici vodních skútrů, se kterými závodí na moři a skončí děsivou čelní srážkou.
S těžce zraněným kamarádem se snaží najít cestu domů, zatímco ve vodách pod nimi číhají dravci.
CSFD: Skupinka mladých amerických distingvovaných intelektuálov z Kansasu sa zabáva na dovolenke pri mori tým, že po večeroch ochutnávajú na litre miestne moky, pri tom z nejakého dôvodu pištia to wooooou (asi nejaký povzbudzovací pokrik intelektuálov), cez deň kreatívne zmenia majiteľa dvoch vodných skútrov a vydajú sa na more. Pri dovádění na vode zase pištia to svoje wooooou a popri tom sa vzdialia od pevniny. Skúšajú sa rozbehnúť na skútroch proti sebe, že kto sa skôr uhne, lenže intelektuáli sú tvrdé palice a uhnú neskoro. A tu začína náš príbeh o žralokovi. Ten samozrejme nevie nič o intelektuáloch, preňho je všetko potrava. Samozrejme, že jeden z intelektuálov je zranený a jeden sa rozhodne plávať pre pomoc. Za vrchol filmu považujem okamih, keď začne plávať za tým plavcom pre pomoc žralok. Vtedy je od nich vzdialený možno sto metrov. Kamaráti sa ho, samozrejme, snažia na tento znepokojujúci fakt distingvovane upozorniť, jačaním "pozor, žralok". Jedna z intelektuálok vtedy zakričí "get out of the water" (vylez z vody)- a presne takto sa pozná dobrá kamarátka. Ona chce, aby vyliezol z vody, záleží jej na ňom. No a po tomto highlighte scenárista preniesol celkové IQ všetkých postáv dohromady do žraloka, im nechal len toľko, aby vedeli dýchať a občas vystrašene povedali "what was that?" (čo to bolo?). Ale na vrchol filmu už žiadna scénka nedosiahne. Nechcená komédia, v ktorej držíte palce žralokovi. (B3n)

rel.: Shark.Bait.2022.WEBRip-ION10 | Shark.Bait.2022.WEBRip-RARBG | Shark.Bait.2022.WEBRip-YTS.MX-YIFY | Shark.Bait.2022.WEBRip-DD5.1.x264-NOGRP

z anglických titulků
(CC BY-NC-SA 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.cs

Kredity - Ponechat.
HardCode - Nedělat.
ko-fi.com/xndrw

Řešil jsem, jestli nechat popis z CSFD, a pak jsem se rozhodl, že vám tu hodinu dvacet ušetřím..
Upd: Dnes je 24.6.2022 a já se ještě pořád nedostal z toho, že ve filmu volají na někoho uprostřed oceánu, aby vylezl z vody. Několikrát.
IMDB.com

Trailer Jetski

Titulky Jetski ke stažení

Jetski
Stáhnout v ZIP Jetski
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2022 12:55, historii můžete zobrazit

Historie Jetski

18.5.2022 (CD1) zandera korektury mi dojebaly vlastní jména, wtf? Grog a Tygr.... Proč?
15.5.2022 (CD1) zandera Původní verze

RECENZE Jetski

17.12.2022 18:25 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
16.6.2022 9:15 graves9 odpovědět
díkas, žraloků není nikdy dost ;-)
uploader18.5.2022 12:57 zandera odpovědět
hm, tak korekturní nástroje mi do... poškodily vlastní jména, Grog má být Greg a Tygr má být Tyler. Oprava nahrána.
18.5.2022 10:45 martymarin odpovědět
bez fotografie
díky
16.5.2022 6:58 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader16.5.2022 0:36 zandera odpovědět

reakce na 1492293


:-) jediný šok, co tě s tímto filmem čeká…
16.5.2022 0:28 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vážne som sa zľakol, že na CSFD niekto len tak z plezíru schválil tento popis. Tak som tam hneď volal a že vraj recenzia. Uff... to mi odľahlo. (Ale účel splnilo: zľakol som sa!)
15.5.2022 23:12 wauhells odpovědět
THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překlad
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzeno
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.


 


Zavřít reklamu