Little Fockers (2010)

Tak ,že asi nikdo nedělá titulky na Little.Fockers.DVDRip.XviD-DEFACED nebo Little.Fockers.720p.BluRay.x264-TWiZTED. Asi lidičky nemají náladu to už dělat

Taky čekám na dobrou verzi pro BDripy

prosím o Little.Fockers.720p.BluRay.x264-TWiZTED

Hlavně pracuje se už na Little.Fockers.DVDRip.XviD-DEFACED ? pls ?

je někdo schopný ty titule konečně přeložit správně a správně načasovat?taková práce je jinak k hovnu

měl bych dotaz jak je to tedy s těmi titulkami sedí nesedí jsou dobře přeložené nebo špatně z těch příspěvků moc moudrý nejsem a nerad bych si mařil pocit z filmu...

Dr.Dick tak tahle přezdívka k tobě vážně sedí )))

speedex: metr je tady právě velmi jednoduchý. překlad z translátoru = smazání titulků. překlad člověka, i když hrozný, je jeho vizitka, a tedy mu lidé mohou vytknout, co je u titulků špatně (to u překladu z translátoru ztrácí smysl, protože takový překlad nedělal dotyčný člověk, ale právě google translátor, a jemu je zbytečné něco vytýkat). tedy zde jde překladatel s kůži na trh. a nikdo zde nepsal, že je překlad z translátoru, ale že je horší a že translátor by to zvládl lépe.
mazat lidské výtvory je ošemetné, protože kdo pak bude určovat tu hranici, co jsou špatné titulky a co už ne. pak by se zase objevovali experti, že přeloží nějaké titulky a bude chtít, aby se smazali nějaké od někoho jiného, protože jsou "horší". tedy hranice kvality je jasná: translátor ne/člověk ano.
jinak toto je moje poslední reakce na tebe (osobně si myslím, že máš nějaké psychické problémy, protože ty vulgarity, co dokážeš po mailu nebo diskuzích psát a ty nadávky, to nemá obdoby, stejně jako měnění nálad. vlastně jen toto mé podezření na nějakou tvou psychickou poruchu zabránilo tomu, abys dostal ban). ale jinak si myslím, že nejsi dost svéprávný na to, abys zde cokoliv psal, vlastně jen napadáš moji osobu, další příšpěvky ti zde tedy patrně nenechám.

screener s watermarkem uprostřed, titulky napichu, mr.at release Little Fockers do ucha, počkám si radši na dvdrip s dabingem

ADMIN_VIDRA: Není to pouze můj názor jak vidíš. Tyto titulky jsou opravdu nahovno a každý to vidí jenom ty ne!!!! Na jednu stranu mi titulky neschválíš a cizí titulky z translátoru schválíš. Měří se tu dvojím metrem a to je v podstatě diskriminační jednání. Opravdu by ses měl zamyslet Vydro a přenechat svou práci někomu jinému. Působiš opravdu směšně.

Promiňte ale ty titulky jsou fakt příšerný i když to je přečasovaný takže kdyby je admin smazal tak by to fakt nikomu nevadilo... Promiň ale je to nekoukatelný jestli si s tím měl práci tak jsi to měl třeba ještě týden ávat a doladit to taková práce je úplně k ničemu

Děkuji za načasování, na to musí být trpělivost. Proti TS verzi u verze DVDSCR chybí některé pasáže v 1/2 a na konci filmu. A navíc jsou v 3/4 filmu a těsně po "Ty jsi Kmotr Jebal.- jsem Greg Jebal".

speedex: to říká člověk, který v minulsoti vydával cizí titulky za své a nedávno nahrál titulky k filmu Gulliver's Travels, překlad z translátoru a strašně se rozčiloval, že jsem titulky neschválil a ještě mi vyhrožoval žalobou za diskriminaci? (???) v tomhle kontextu je tvůj příspěvek velmi vtipný

no jo tak to je když někdo pořádně neprohlídne titulky a vypustí je ven...kvalita titulky.com v poslední době velice upadá

to je ale porad na hovno, to je jako by to bylo z nejakych tureckych tituek prohozeno v translatoru, proste strasne moc radku byva casto pod sebou...prohazene vety kdo rozumi trochu anglicky tak mu ty titulky nedavaji smysl, kdo nerozumi vani slovu anglicky tak stahujte

Titulky jsem znova načasoval a to přímo sledováním filmu - rls.Little.Fockers.2010.DVDSCR.XviD.AC3-Rx
Proti TS verzi u verze DVDSCR chybí některé pasáže a to na konci filmu.
Omlouvám se, za původní časování. Nyní už by to mělo být OK, pokud objevíte nějaké chyby v časování napište a já je opravím.
Děkuji.

CO TO JSOU ZA TITULE.. HELE KDYZ TO NEUMIS TAK SE NA VYPRDNI ...

mno tak já musím říct že celkem sedí na
Little.Fockers.2010.DVDSCR.LiNE.XViD-DUST

a nejsou zas tak špatný.

Díky.

Jako kdyby žádný nebyly absolutně to nesedí takže počkáme na nějakýho dalšího kdo by byl ochoten to přeložit

diky za snahu...ale vam to nekomu sedi na AC3-Rx ?

sorry..ale proč překladáte film a ktomu úplně na hovno titulky??? inteligence některých lidí opravdu nezná hranice....tyhle titulky jsou úplně k hovnu!!!!!! zbytečná práce!

tak to sooou hodne narchylo a na hovno udelane titulky sry...

Toto jsou nejhořší titulky který jsem kdy viděl ....

gracias kamo

super,diky moc

vdaka