Little Monsters - Titulky k filmům

Little Monsters (2019)
	Další název
	Uložil	LIVINGDEAD Dát hlas uloženo: 23.10.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 813 Naposledy: 1.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 216 284 470 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Little.Monsters.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z polských, anglických titulků, z odposlechu a z Wikipedie. Jsem ani netušil, kolik zvířat žije v Austrálii *MŮJ HORROR BLOG - https://horror-livingdead.blogspot.com/ * ZOMBIE HORROR/ COMEDY Učitelka mateřské školy vezme skupinu dětí na výlet, když dojde k úniku viru, který mění lidi na zombie. sedí na verze - Little.Monsters.2019.WEBRip.XviD.MP3-XVID Little.Monsters.2019.WEBRip.x264-ION10 Little.Monsters.2019.720p.HULU.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Little.Monsters.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Little.Monsters.2019.1080p.HULU.WEBRip.DD5.1.x264-FGT Little.Monsters.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
60%

Titulky Little Monsters ke stažení
Little Monsters	3 216 284 470 B
Stáhnout v ZIP	Little Monsters
titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2019 23:22, historii můžete zobrazit

Historie Little Monsters
1.11.2019 (CD1)	LIVINGDEAD
23.10.2019 (CD1)	LIVINGDEAD	Původní verze

RECENZE Little Monsters
4.1.2020 14:43 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
1.1.2020 19:26 Boryvan	odpovědět
Díky!
6.11.2019 22:20 WarMachine-CZ	odpovědět
Děkuji za titulky
2.11.2019 10:21 LIVINGDEAD	odpovědět
Na základě připomínek kolegy, gramatické chyby opraveny
31.10.2019 19:21 LIVINGDEAD	odpovědět
reakce na 1287015 Moc díky za hlas
31.10.2019 19:15 LIVINGDEAD	odpovědět
reakce na 1288275 Titulky jsem nevytvářel, pouze překládal. Pokud tam byly nějaké znaky, ty zůstaly. Netuším, co používáš za zastaralý přehrávač, ale já film pouštěl ve 4K TV PANASONIC a titulky běžely v pohodě. Co se týče gramatických chyb, vím o některých, už jsem se v tom nechtěl babrat. A tvé doporučení, že jsem měl uvést: "Mám to u zadku".... v životě jsem neslyšel, aby tohle někdo v Karviné nebo Ostravě říkal. My tady říkáme, že to máme "v píči!" A když slušně, tak mám to v prdeli. (Až budu mít čas, tak hrubky i/y opravím) :-O
30.10.2019 20:49 otamraz	odpovědět
Díky
29.10.2019 21:38 msiticjoe	odpovědět
A abych byl dokonalej "buzerant", tak si projeď titulky kontrolou pravopisu - jen tak namátkou (fakt jsem jen v texťáku náhodně zastavoval, subtitle edit bude daleko přesnější a přísnější): 105 - lechtaly (ne lechtali), 262 - Raz, dva, tři (jedna, dva, tři se do kontextu nehodí), 269 - můžete (ne může), 303 - proč se hlásíš někam (ne "proč hlásíš někam"), všude možné používáš "né" bez zjevného smyslu, "Vás" místo "vás", jsi/si také používáš v mnoha místech špatně, "mám to v prdeli" není to samé, co "mám to u zadku", atd.
29.10.2019 21:24 msiticjoe	odpovědět
* místo zanček pro kurzívu jen backslashe...
29.10.2019 21:23 msiticjoe	odpovědět
To se nedá. Nauč se používat mě/mně, necpi všude mne. V situacích, kdy někdo používá hovorové slovo, ty spisovné také nevypadají dobře. A používat místo jen backslashe, to jsem taky neviděl (a můj přehrávač taky ne).
27.10.2019 22:22 joemikes	odpovědět
Díky za titule pane
26.10.2019 0:38 bamber	odpovědět
dikes!
25.10.2019 23:13 Skinwalker1	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu.
25.10.2019 18:39 TOMAS PECKA	odpovědět
Diky Livingu
24.10.2019 23:18 illy	odpovědět
díkes
24.10.2019 20:34 luky6364	odpovědět
vďaka
24.10.2019 17:48 mindhunter29	odpovědět
dikes
24.10.2019 15:47 exxon75	odpovědět
díky
24.10.2019 10:56 willyama	odpovědět
Díky!!
24.10.2019 9:40 Charvy	odpovědět
THX!!!
24.10.2019 3:01 Zimcik1	odpovědět
Díky
24.10.2019 0:18 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
24.10.2019 0:13 Milanrum	odpovědět
moc dik