Litvinenko S01E03 (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.2.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 143 Naposledy: 17.12.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Litvinenko.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania. Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 Kontext príbehu je v našich končinách asi každému známy, viac info na wiki a pod. Pozn. k prekladu - na začiatku epizódy lekár použije výraz "sludge", čo je bežne "bahno, kal", ale v danom kontexte, aj po odborných rešeršiach, som to preložil ako "vnútorný rozvrat" (organizmu), nakoľko angličtina používa tento pojem aj špeciálne v súvislosti s otravou organofosfátmi ("the acronym SLUDGE is used to describe the muscarinic manifestations of salivation, lacrimation, urination, defecation, GI distress, and emesis.") Preklad do CZ povolený, Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity. Užite si tento výborný a dramatický seriál! |
|
|
|
72%Trailer Litvinenko S01E03 |
||
Titulky Litvinenko S01E03 ke stažení |
||
| Litvinenko S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Litvinenko S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Litvinenko (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 21.2.2023 22:14, historii můžete zobrazit | ||
Historie Litvinenko S01E03 |
||
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Drobné korekcie. |
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Původní verze |
RECENZE Litvinenko S01E03 |
||
22.2.2023 16:43 libor09  |
odpovědět | |
|
||
22.2.2023 11:47 hudrak  |
odpovědět | |
|
||
| 21.2.2023 21:55 Stik |
odpovědět | |
|
||
| 21.2.2023 21:00 pavelbar |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.2.2023 20:06 tavlas77 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díkysmiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřebaAhoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b