Loaded - Titulky k filmům

Loaded (2008)
	Další název
	Uložil	Trey Dát hlas uloženo: 26.10.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 905 Naposledy: 30.10.2016
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 975 424 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Loaded[2008]DvDrip-aXXo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Precas na aXXo release. Mely by sedet. ----------------------------------------------------------------------- Na další verze přečasuji sám. Když bude potřeba něco opravit, předělat, atd. dejte vědět (icq, pod titulky,...) a domluvíme se. Děkuju ----------------------------------------------------------------------- Podle reakci sedi i na: Loaded.2008.DVDRip.XviD-SaM
44%

Historie Loaded
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Loaded
19.2.2009 16:36 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
Na Loaded.2008.STV.720p.Bluray.x264-hV je třeba posunout o +1000ms. Děkuji za title.
24.11.2008 22:44 nekurak	odpovědět
díky§!!!!
10.11.2008 16:01 krsty	odpovědět
thanx
4.11.2008 13:06 Trey	odpovědět
marian1984 : Titulky jsou precas z puvodniho odposlechu, ktery je tady uz asi 2 mesice. Na to abych tomu delal korektury podle eng titulku me ten film zase az tak nechytl. Kdyz me posles seznam, opravim.
3.11.2008 22:19 marian1984	odpovědět
Sice sedia dobre, ale preklad je trosku blby. "word on the street is" = "povrava sa" a nie "valka je na ulici". Ta veta v celom kontexte aj tak nema zmysel. Predpokladam, ze tam je tych chyb viac.
1.11.2008 0:45 adamonof	odpovědět
dik
28.10.2008 13:00 sedrtM	odpovědět
Díky sedí perfektně.