Loft - Titulky k filmům

Loft (2008)
	Další název
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 2.1.2010 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 535 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 441 472 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Loft.2008.FLEMiSH.DVDRip.XviD-DiXi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pět dobrých ženatých přátel sdílí jeden loft, kde se schází se svými milenkami. Jednoho dne v něm najdou mrtvé tělo mladé ženy. Jelikož existuje pouze pět klíčů a dovnitř se nikdo nevloupal, začnou podezírat jeden druhého. Kdo za tím vším stojí? A není to nakonec všechno úplně jinak? Z anglických titulků přeložil Oudžej Sedí na rip Loft.2008.FLEMiSH.DVDRip.XviD-DiXi Na ripy Loft.2008.LiMiTED.BDRip.480P.x264.AC3-CHD Loft.2009.Bluray.1080p.DTS.x264.dxva-FraMeSToR zde: http://www.titulky.com/Loft-146630.htm Případné přečasy na jiné verze si zajistím sám. Pokud najdete nějakou chybu, dejte prosím vědět do komentářů.
73%

Titulky Loft ke stažení
Loft	734 441 472 B
Stáhnout v ZIP	Loft
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2010 21:23, historii můžete zobrazit

Historie Loft
17.2.2010 (CD1)	K4rm4d0n	Opraveno "i" a tykání.
2.1.2010 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Loft
20.4.2015 9:39 mindhunter29	odpovědět
reakce na 856111 jasne, to by musel byt kuzelnik, aby ti precasoval film z 2008 na uplne iny film
20.4.2015 0:49 Alex.0	odpovědět
Mohu poprosit o přečas na The.Loft.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
27.5.2014 19:59 noise.unit	odpovědět
díky moc
10.12.2012 20:45 iq.tiqe	odpovědět
Za titulky dík, ale sloh je trochu kostrbatější, chtělo by ho uhladit. Narazil jsem na několik nepřesností z angličtiny, zpětně jsem podle mapěti dohledal následující: 565 - protože Vincent se mě pokusí "udeřit" (tipoval bych, že tam je něco jako "hit on me" = dělat do mě/vyjet na mě)
21.8.2011 23:43 buskined	odpovědět
Děkuji mnohokrát )))
26.6.2011 20:39 Pokac88	odpovědět
sedí i na Loft (2008)DVDR XviD DivXNL-Team (838 746 112)
18.4.2011 20:48 paul2117	odpovědět
prosím přečasovat na Loft.2008.BDRip.XviD-EXViD 2cd
10.9.2010 19:45 worm@k.ro	odpovědět
muzes to prosim precasovat na: Loft.BRRip.720p.AC3.Xvid-SOuVLaAKI diky
5.3.2010 20:05 blezg	odpovědět
Jinak jsem zapomněl: díky za super titule.
5.3.2010 20:04 blezg	odpovědět
Ahoj Oudžeji. Povedlo se mi stáhnout verzi o velikosti 696 543 232. Označeno pouze Loft. FPS 25. Titulky na tuto verzi neseděly o slabých 22 vteřin . Mám je upravené a k dispozici. Pokud bys je chtěl upnout, tady jsou... Loft baby.srt
17.2.2010 21:27 K4rm4d0n	odpovědět
stanyslaw: Opraveno, díky. A k těm pomlčkám - mezera se píše jako v tomto mém příspěvku pouze když se jedná o pomlčku. Pokud se jedná o uvození dialogu, tak se pomlčka nepíše. Pusť si nějaké DVD a podívej se, jak vypadá profesionální překlad - bez mezery. Je to prostě proto, aby nedocházelo k záměně s obyčejnou pomlčkou, když je dialog na jedné řádce. To, že tam většina amatérských překladatelů dělá mezeru ještě neznamená, že ji tam budu dělat taky.
7.2.2010 22:42 stanyslaw	odpovědět
diky, slusna prace, oplatilo se pockat na ceske titulky. a k tem chybam: za pomlckami na zacatku dialogu by mely byt mezery; cas 00:07:39,399 - zeny vedely s ypsilonem; cas 00:17:57,600 - neni duvod, aby mu policajt tykal, kdyz o dve vety dal mu uz zase vyka
24.1.2010 11:42 poirot	odpovědět
diki Ota.Jed ! Ak by niekto hladal na Loft-AC3-5,1-DVDRip[Bel]2008, tak som to precasoval, pripadne to autor moze nahodit. Loft-AC3-5,1-DVDRip[Bel]2008.zip
15.1.2010 10:36 bohuslav x	odpovědět
thanx
2.1.2010 23:27 jvps	odpovědět
Díky
2.1.2010 19:44 zbudil	odpovědět
sedí i na Loft.2008.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT.mkv
2.1.2010 15:59 copyDave	odpovědět
sedí i na Loft.2008.DVDRip.Darius (734 877 696)
2.1.2010 15:43 alsy	odpovědět
thx