Mamma Mia! (2008)

Ahoj, mám dotaz. Chtěla bych k filmu Mamma Mia titulky jen tam kde se zpívá..janak češtinu. Film jsem si stáhla ale titulky u písníček jako v kině tam nejsou. Poradíte mi?

to Ferry: Jo,dobrý,já vychladnu stejně rychle,jako se naštvu Nechtěl jsem tím tehdy nijak shazovat tvojí ani
Teresitinu,mimochodem čím dál tím lepší práci..Prostě ty title tehdy pro mě byly jen příliš srdeční záležitost,abych to nechal běžet,teď zpětně se divím,že jsem to tak hrotil..Tak se zpětně omlouvám a ještě jednou vysekávám poklonu za skvělou práci,co tu oba odvádíte - nebejt vás,tak si spoustu filmů neužiju a moc dobře si to uvědomuju. Takže ještě jednou sorry a moc díky!!!!!!

Dolin: To už je dávno, holt to byl střet názorů a ty ne-vždy bývají pěkné Jsem rád, že se ti titulky líbily. Těší mě to o to víc, že vím, že nejsi jeden z těch co by mu byly titulky šumafuk. Jinak pokud chceš okoštovat "titulky z kina" jsou to titulky z CZ DVD A mezi náma doufám dobrý

Ferry,vim,že se asi moc navzájem od jistý doby nemusíme,ale za tyhle titulky Ti musím složit OBROVSKOU poklonu,jsou prostě skvělý - nevim,jaký byly v kině,ale hádal bych,že jen stěží lepší,ty texty jsou vymazlený a celkově prostě SKVĚLÁ PRÁCE!!!!!!!!!!!!!!!!!!

prosila bych titulky na Mamma.Mia.2008.iTALiA.DSP.VC.XViD.TMA.avi
dík

Titulky na muj vkus občas mizej při písničkách moc brzo, ale jinak hodně dobrá práce. Thx Ferry a jen tak dál. Chválim

díky

..poradnej prehravac jako je VLC? Ten sem pouzival kvuli streamu na siti a v dobe kdy se zacaly delat anime do h264(OGM vs. MKV) VLC neni spatny, ALE dnes je nejlepsi MPC a na kurzivu BSplay.. pokud to mate spravne odladeny a to nemluvim o CCCP, CoreAVC.. ale o obycejnych directshow filtrech atd..

klem99> nic neslucuj, pojmenuj titulky stejne jako film a uloz ve stejnym adresari. Nejlip ale udelas kdyz si poridis poradnej prehravac jako je VLC nebo GOM.

Jsou tady, hledej.

Prosim o titulky na verzi: Mamma_Mia_2008_DVDRiP_XViD-HLS. diky

zdar Ferry, přečasoval jsem tyhle title na Mamma Mia![2008]DvDrip[Eng]-FXG. Jestli chceš, tak mi dej vědět a já ti je pošlu, ať si je sem můžeš dát.

Skvělí titulky

Mamma.Mia.DVDRip.HLS budu nahazovat zítra. Zprávami ani prosbami to nijak neurychlíte, pouze zaplácáte diskuzi, tak se toho prosím vyvarujte. Děkuji za pochopení.

bigt: Titulky v kině byly dost hrozné, a potvrzují to i názory ostatních, co viděli jak moje, tak ty titulky v kině. Paní překladatelka nejspíš překládala písně skupiny Offspring a ne skupiny Abba

No nechci nic rikat, ale ty titulky jsou dost odlisne od normalni verze z kina, hlavne co se tyce prekladu pisni, ale jinak dobra prace

dakujem velmi pekne.. :-*

Dedomil: Mám stejný problém s přehráním tehle verze v dvd prehravaci,po 5 sec. to hodí hlášku Data Error(DivX).

Holoubek89: jj, blba otazka nezalezi na OS ale na softe ktory pouzivas. niekde staci rovnaky nazov, inde staci titulky pretiahnut do okna s videom...

Majulinka-zlaticko Jednotlivé soubory titulků)...klikni na modrý Mamma Mia!(CD1)...a ulož si to,kam chceš....toť vše.To je textový dokument,proč otvírat ve WinRaru.

Jakym souborem mám stáhnout titulky k mamma mia?zkouším to winRar a nejde mi to...děkuju

neprecasoval bys to na Mamma.Mia.2008.SCREENER.XviD? dik moc

ferry je fajn

diky moc...

Diky Ferry, opravdu masterpiece

díky moc za super titulky

mooooc děkuji, je to super film se super titulkama...

Díky,squělá práce.

THX a lot

Skvele. Diky.

thx

Díky za skvělou práci!

Na KingBen verziu by som to bral aj bo uz som skusal DOCUMENT, DEViSE, COALiTiON ale kazda mi hadze hned po prvych 5sec na DVDcku hlasku "DivX Error" a prehravac zatuhne.

Maco1989: Titulky ti nesedí? Jestli ne, tak to na kingbena načasuji tak za deset minut.

nacasujes to prosim na verziu kingben dik

please,urobte niekto titule na Righteous Kill

Thx ferry

Tak som to nemyslel myslel som ze ten RiP vyzera ako TS Screen od maVenu.

DVD je vždy kvalitnější než rip.

No mam aj to avicko ale kvalita u toho DVD sa mi zda omnoho lepsia.

Dedomil: Však tady to avíčko je dělaný z něho.

Uz je venku normalni DVD ale je to PAL 4:3 FULLSCREEN. Takze doufam ze tyhle titule tam budou sedet. Ale inac dakujem kamarad

Díky.

Děkuji.