Meteor: Path to Destruction (2009)

Kacenec dyt tu na to mas link
http://www.titulky.com/Meteor-Path-to-Destruction-130283.htm

to hilvar: ta tvoje verze co si sem poslal je na Devise a ne na Cowry, coz je tahle...Devise precasovaval pol111 tak se mozna uklik, tak to postni tam.

Hola, nasel sem ke konci malinkej bug - chyba v casovani, titulky byly posunuty o jednu vetu. Tady mate opravenou verzi:
http://uloz.to/1914742/devise-meteop2.srt
Kdyz tak, at to da xpavel do novejsiho release
Enjoy the ride! Hilvar, h

devise verze zde:
http://www.titulky.com/Meteor-Path-to-Destruction-130283.htm

Devise verze ceka na schvaleni

jojo... myslel jsem ze se na to kouknu vcera, ale skoncil jsem v hospode...takze vydrzte..chci opravit naky preklepy...

Pol111: diky

mininka:vydrz,autor na tom pracuje, urcite se tu nejpozdej zitra objevi

xpavel: ted sem dokoukal...moc pekny...jeste jednou velke diky za kvalitni preklad!!!

Jejda teď jsem si všimla, že o řádek níž o tom píšete. Já to mám taky Devise. Tak co s tím můžu udělat? Nebo to někdo vložíte, aby to sedělo i na devise? Díky moc

ahoj prosím můžete to někdo správně načasovat. U mě mají titulky zpoždění. dělá to taky někomu?
díky moc

xpavel: Nebylo, psal jsem ti to v mailu, ubiral jsem i pridaval radky tak, aby to na devise sedlo, i rozdeleni 2 heho cd je u DEVISE v jinem case...jednoduse, v SW tvuj preklad jako original a devise jako preklad...tvuj original se musi prizpusobit devise rlsu(ubrat a pridat radky tak, aby to sedlo radkove i textove)...ulozit a pak v SW otevrit jen tvuj original a nacist casovani ze souboru(DEVISE)...a je to...otazka cca par..mozna desitek minut...tohle je postup za predpokladu, ze nemas rls od devis, ale jen titulky na nej)

Pol111: ok kazdej to mame nak... kazdopadne ja jsem pridaval nekolik radku...tak nevim jak to bylo kompatibilni s anglickejma titulkama na Devise...

Nesnasim (bez urazky), poznamky autoru uvnitr titulku(tzv kredity),vzdycky je odstranuju ...takze me uvnitr nijak pls neuvadej...staci jen tady na serveru do poznamky, pokud vubec ..delame to zdarma,ne?)

chci tam jeste neco opravit... i tady jsou drobny preklepy...

Pol111: ja to teda nahodim, vcetne kreditu (i tobe.... ale az vecer

Precasovano na DEVISE rls a poslano na uvedenou emailovou adresu autora

kareell:Mám přečasováno....xpavel, poslu nak tobe?...nebo upnu sam?

kareell: ja to delat asi nebudu....ono to ma fakt 3 hodiny a jen to kontrolovat veme spousty casu... osobne si fakt myslim, ze stahnout cowry verzi je nejsnazsi reseni pro vsechny... pri soucasnych rychlostech pripojeni je to otazka nekolika malo minut. Nemluve o tom ze R5 nejsou "plnohodnotny" release (byt se kvalitou blizej dvdripu.
Pokud se toho precasovani nekdo chopi, davam mu volnou ruku, ja se do toho poustet kvuli casu nebudu...

TAky bych chtel poprosit o precasovani na verzi M.P.T.D.Part1.R5.XviD-DEViSE . Jinak velike diky

003: hele tak mozny by to bylo..ale skoro si myslim ze uplne nejjednodussi bude (i pro tebe) si stahnout cowry verzi. Budes mit mozna i kvalitnejsi release (nic proti R5 teda

pol111: nemas zac bylo to teda docela "rozkecany"... ps. diky za hlas

pomoc na precasovani je tady: http://subscene.com/english/Meteor-Path-to-Destruction-Mini/subtitle-217115.aspx

Tak za tohle ti patří velké dík!!!