NCIS S11E01 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Námořní vyšetřovací služba 11/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 29.9.2013 rok: 2003 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 5.8.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 233 934 225 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | NCIS.S11E01.HDTV.x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad: Lucy korekce: Spiderman.001 pro web ncis.fantasy-web.net |
|
|
|
82%Titulky NCIS S11E01 ke stažení |
||
| NCIS S11E01
| 233 934 225 B | |
| Stáhnout v ZIP | NCIS S11E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
NCIS (sezóna 11) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 1:29, historii můžete zobrazit | ||
Historie NCIS S11E01 |
||
| 30.9.2013 (CD1) | anonymní | Odstraněno pár přehlídnutých překlepů |
| 29.9.2013 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE NCIS S11E01 |
||
20.10.2013 21:58 vidra  |
odpovědět | |
reakce na 675270 potřeba psát poznámky do titulků je znakem neschopnosti překladatele divákovi jasně vyložit obsah dialogu srozumitelnou formou. jinak lidský mozek funguje trochu jinak, než aby mohl "přeskočit" část textu. je to rušivý element, který odpoutává pozornost od děje, čímž se snižuje zážitek ze sledování, ať už divák titulky čte nebo je ignoruje úplně. |
||
| 20.10.2013 21:43 Nevada_noir |
odpovědět | |
reakce na 675270 A co to třeba vypsat tady (a na web) do poznámek? Opravdu to hodně ruší a vysvětlují se tam často naprosto triviální věci. Přeskočit takový řádek není jednoduché, člověk to chtě nechtě čte automaticky celé. |
||
| 1.10.2013 12:27 hvezdar11 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.
PleaseTaky jsem zadal, hned vyběhlo toho dost jen poslední torrent mám pocit že pod Infested to bude i jin
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluJaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?