Narcos S01E03 - Titulky k filmům

Narcos S01E03 (2015)
	Další název	1/3
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 18.9.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 22 779 Naposledy: 5.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 386 334 577 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Narcos.S01E03.WEBRip.x264-TASTETV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu). verze 1.00 (viz info v profilu)
93%

Titulky Narcos S01E03 ke stažení
Narcos S01E03	386 334 577 B
Stáhnout v ZIP	Narcos S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Narcos (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.9.2015 22:37, historii můžete zobrazit

Historie Narcos S01E03
19.9.2015 (CD1)	titulkomat	1.00 - finální verze
19.9.2015 (CD1)	titulkomat	0.99a - upravené časování + pár drobností
18.9.2015 (CD1)	titulkomat	Původní verze

RECENZE Narcos S01E03
12.3.2019 22:19 marioIII	odpovědět
v ˇdaka...
12.1.2018 1:04 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
25.10.2016 22:30 fenna	odpovědět
Díkes, sedí i na Narcos S01E03 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC]
10.9.2016 13:59 Foton	odpovědět
diky
20.1.2016 18:10 xiastro1955	odpovědět
vďaka sedí ja na verziu Narcos.S01E03.WEBRip.XviD-FUM
20.12.2015 16:11 Anthimox	odpovědět
Díky moc ! :P
8.12.2015 2:20 zyxy	odpovědět
Díky !
25.10.2015 14:08 VanWillder	odpovědět
Díky moc
10.10.2015 11:44 dw89	odpovědět
Opravdu vynikající titulky, jedinou drobnou vadou na kráse je ponechání anglických uvozovek "", ty naše české jsou přitom pěknější „“ .
30.9.2015 17:10 kerb303	odpovědět
ahoj, prosím o přečasování na Narcos.S01E03.The.Men.of.Always.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY díky moc
27.9.2015 23:55 madboycze	odpovědět
Díky moc. Parádní práce .
26.9.2015 11:41 gag0t	odpovědět
diky
24.9.2015 18:03 datel071	odpovědět
reakce na 896597 Jeho odvaha z něj udělala nejcennější skalp, trofej, úlovek?
24.9.2015 17:34 titulkomat	odpovědět
reakce na 896588 To jsem popravdě při překladu zavrhl jako první. Je to politik, veřejná osoba, která se neschovává. Nikdo ho nehledá, protože k tomu není důvod. Proto jsem taky zvolil to "nejžádanější", myšleno mezi zabijáky. Není to ale při čtení jednoznačné a jak psal Ajvngou, je to nepřesné. Zatím působí jako nejmenší zlo to "nejohroženější", popřípadě si tam pomoct nějakou berličkou.
23.9.2015 10:16 pavloff	odpovědět
Naprosto luxusní titulky,jen tak dál chlape!DÍKY !!!
22.9.2015 18:51 titulkomat	odpovědět
reakce na 896176 Díky za zpětnou vazbu, zkusím to do titulků zapracovat. Narkobarony jsem si nějak nevybavil, přitom mám pocit, že jsem před započetím seriálu četl článek, kde toto slovo používali. Co se týče "nejchtěnější", v titulcích mám "nejžádanější". Ještě se nad tím zkusím zamyslet, ono to "nejohroženější" mi taky nepřijde ideální, protože to vlastně není tak úplně pravda. To, že je na něčí hlavu vypsaná vysoká odměna, automaticky neznamená, že je daný člověk nejohroženější.
22.9.2015 13:40 Ajvngou	odpovědět
Titulky dobrý, nemám problém, spokojenost. Na konci 1x03 je menší nepřesnost: "most wanted" bych nepřekládal jako "nejchtěnější", ale jako "nejohroženější" (most wanted = nejhledanější). A taky místo dlouhýho obchodníci s drogami se neboj využít známé a výstižné "narkobaroni". Obzvlášť, jak se sjela ta špička v hotelu.
21.9.2015 19:48 titulkomat	odpovědět
reakce na 895999 Asi ve středu.
21.9.2015 19:31 jancervinka	odpovědět
Díky moc. Kdy cca můžu čekat čtvrtý díl?
21.9.2015 19:21 Filbo	odpovědět
Jsi borec
21.9.2015 18:43 titulkomat	odpovědět
reakce na 895964 Ano, na 4, 5, 6, 7, 8 a 9.
21.9.2015 17:35 petra555	odpovědět
ahoj dakujem za titulky a prosim ta spravis aj na narcos S01E 04?vopred dakujem
21.9.2015 16:17 reynocek	odpovědět
diky paradni serial
21.9.2015 9:38 Mihy-San	odpovědět
Děkuji za titulky.
20.9.2015 15:44 ENDY100	odpovědět
Děkuji moc
20.9.2015 15:20 anakyn33	odpovědět
diky
19.9.2015 22:46 titulkomat	odpovědět
Finální korekce hotové. K dispozici ve 23:00.
19.9.2015 21:14 Sorcerer	odpovědět
Ahoj neudělal by jsi prosím titulky na film Vacation. dík
19.9.2015 17:32 ecsr	odpovědět
Díky!
19.9.2015 16:54 toadstool01	odpovědět
Skvela prace
19.9.2015 16:54 toadstool01	odpovědět
Skvela prace
19.9.2015 12:03 stew0.sv	odpovědět
Dobrá práca
19.9.2015 11:33 HofiR1	odpovědět
Díky za Tvojí práci!
19.9.2015 10:33 Arrinka	odpovědět
Díky
19.9.2015 7:54 smrtikokot	odpovědět
Díky, počkám na přečas.
19.9.2015 6:48 rejdick	odpovědět
díky
19.9.2015 1:27 drow	odpovědět
diky moc
18.9.2015 23:07 east_dream	odpovědět
reakce na 895285 THX
18.9.2015 23:02 juraj1983	odpovědět
dakujem