Playing for Keeps - Titulky k filmům

Playing for Keeps (2012)
	Další název	Chlap na roztrhání
	Uložil	Just.m3 Dát hlas uloženo: 16.3.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 971 Naposledy: 8.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 478 336 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	PlyngFrKeps.BlRy-HD3D Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Mělo by sedět na verze: Playing.for.Keeps.2012.480p.BluRay.x264-mSD Playing.for.Keeps.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Užijte si film
57%

Titulky Playing for Keeps ke stažení
Playing for Keeps	734 478 336 B
Stáhnout v ZIP	Playing for Keeps

Historie Playing for Keeps
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Playing for Keeps
18.8.2013 9:39 marioIII	odpovědět
v ďaka...
19.4.2013 12:32 SSimba	odpovědět
Díky.. jinak sedí také na Playing.for.Keeps.2012.720p.BR.750MB.ShAaNiG.com.mkv
12.4.2013 23:13 Just.m3	odpovědět
reakce na 612253 Díky za zpětnou vazbu a za provedené korekce. Určitě se při příštím překladu pokusím zapracovat na uvedených věcech.
7.4.2013 12:53 iq.tiqe	odpovědět
Dík za překlad. Mám pár obecných poznámek a pak pár konkrétních: - citoslovce do titulků něpatří (pokud se zdají být nutná, tak aspoň počeštěně) - "okay" piš aspoň jako "ok", nebo dobře/dobrý/jasně, ... - oslovuje se 5. pádem, ne 1.; cizí jména i příjmení se skloňují - zcela chybí konverzační pomlčky, když jsou v jednom titulku mluví 2 řečníci - spousta řádků by měla být zalomená (na 1 řádku máš i 50 znaků a na 2. nic) - "nenenávidí" není slovo 7,196,243,312,... Oh 17 nosítka 30 Děkuji. 78,168 huh 81 hey 83,270,539,... wow 87 pamatuj; okay 88,191,338,... okay 107,290,460 Mm-hm 124 Já 126 já 132 stadiónu 161,173 Chipe 162 kámošovi 171 fanoušci 193,481,482,695,1333 Whoa 201 Yeah. Oh 205 Domov, sladký domov -> Všude dobře, doma nejlíp. 207 fakt 253 přijdou (proč tolik lidí píše "příjdou"???) 278 Poslouchejte 305 jej -> ho ("jej" je moc knižní) 320 do -> to; já 362 high five 374 Pomozte 404 zlý sen 419 nepřijde 420 více dospělá -> dospělejší 451 Barb 457 email 499 veličenstvo 511 úplně 515 potkala už jsi -> znáš už 544 tréninku 573 23letá 591 v sousedství -> poblíž 593 Ale to už asi víš 596 obzvlášť dál už jsem to nepsal...
6.4.2013 14:28 majo0007	odpovědět
sedia na Playing.For.Keeps.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
24.3.2013 20:18 Just.m3	odpovědět
reakce na 606002 Muzes to zkusit podle jednoho z techto odkazu: http://frenky.blog.zive.cz/2010/01/spojeni-dvou-avi-do-jednoho-souboru/ http://peter06.blog.cz/0801/jak-sloucit-dva-avi-soubory Ani jeden z postupu jsem nezkousel, pohledal jsem na google, snad to pomuze.
23.3.2013 19:26 TGTT	odpovědět
přidávám se k díkům !!!! Díky
21.3.2013 16:56 kacicacek	odpovědět
reakce na 604327 Jak to sloučím v jeden soubor prosím? Děkuji za odpověď.
19.3.2013 11:22 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, supr film.
17.3.2013 17:40 metalovyborec	odpovědět
díky
17.3.2013 16:51 jives	odpovědět
Díky, sedí na Playing For Keeps 2012 BRRip XviD AC3 MAGNAT
17.3.2013 16:33 johny.h	odpovědět
díky
17.3.2013 16:10 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
17.3.2013 12:57 teerinka7	odpovědět
Díky, sedí i na: Playing.for.Keeps.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR akorát asi tak o 1s jsou popředu, ale to se úplně v klidu dá
17.3.2013 12:50 Joudy	odpovědět
Ahoj moc díky za titulky. Doufám, že budou sedět na BR-1080p.
17.3.2013 0:39 NikiiZ	odpovědět
reakce na 604325 stačí ty dva soubory (cd) sloučit do jednoho souboru a připojit titulky výše
16.3.2013 22:23 odedfehr	odpovědět
díky díky
16.3.2013 21:46 peendyi	odpovědět
velka vdaka