Recount (2008)

dikes

Nazdar, knizeric, dnes nemam vela casu, ale pokusim sa to stihnut. ak nie dnes tak zajtra. best of luck

Zdravím R_I_C_O, v pohode, požičaj si čo potrebuješ. Ja som sa okolo toho "chadu" tiež dosť dlho motal a nakoniec som to vyriešil tak, ako spomínali, priam šalamúnsky. Inak dik, svatto, budem to brať ako kompliment

Zbývá mi tak 35procent prvního cd, jestli se nebudeš zlobit, trochu sem při překladu pekelnějších částí použil jako nápovědu tvůj překlad tak tě uvedu jako pomocný zdroj. Jinak já použil jao překlad slova CHAD slovíčko Výražek. Ovšem ještě musím vymyslet jak to sesmolit s tím plurálem.

Dakujem,super!

BTW druhé CD mám hotové, zbývá tak polovina prvního.

Vzhledem k tomu, že to mám už skoro 2 měsíce rozpracované a k překládání jsem se dostal až tento týden, to teda dorazím. I když mám ještě v rozpracovaných jistý rest.

thx

Diky moc, dobra praca. A bol som zvedavy ako prelozis ten "chad", ale zvladol si to priam salamunsky