Rookie Blue S02E03 (2010)

budes delat casovani na DVDRip DEMAND? nebo to muzu precasovat?

DÍKY DÍKY

Díky moc

díííííky

reakce na 386941

tak se domluvte a spojte síly

reakce na 387068

Možná bys měl vědět, že v Angličtině nic jako vykání neexistuje. Takže pokud se to překládá do češtiny, tak je v podstatě jenom na tom člověku, co to překládá, aby určil, jestli si vykaj nebo ne.
Pokud si někdo myslí, že by si tihle dva tykat neměli, tak stačí říct a já se na to kouknu a rozhodnu, jestli má pravdu nebo ne. Ale pořád ti to nedává právo mi upravovat titulky a uploadovat je na internet bez mýho vědomí.
A to, čemu ty řikáš "drobný chybky" je způsob, jak já překládám. Uznávám, že tam tam někde menší chyba v i/y nebo ňákej překlep může bejt, ale to si ty neopravoval. Na to mi stačilo kouknout na první dvě minuty, abych zjistil, co si ty opravoval.

Docela neuvěřitelný, jak jsou některý lidi drzí v dnešní době.

reakce na 387052

dobře...já ti chtěl jen pomoci, nestojíš o tom tak si to dělej sám když seriál sleduješ od prvního dílu první řady tak by si měl vědět kdo si tam tyká a kdo vyká už někde to bylo špatně a jinak drobný chybky sem opravil jak říkám tvůj boj dělej si co chceš už ti na to ani nešáhnu

reakce na 387037

Proč se mi vůbec hrabete v titulkách bez mýho vědomi?
Doufám, že to brzo smažete.

reakce na 387037

Já si korekci budu dělat sám, děkuju za pochopení.

reakce na 386941

U mě to bylo to samý, v sobotu jsem dělal titulky na flashpoint a včera jsme měli návštěvu a pak sem byl moc unavenej na to, abych něco udělal. Titulky bych měl mít hotový dneska kolem půlnoci, ale kdy budou schválený nevim.

reakce na 386599

Druhá verze nebude, alespoň ne ode mě. Trochu jsem přes víkend nestíhal, takže jsem udělal asi jenom třetinu, jinak by mě to štvalo víc.

Děkuji

díky

reakce na 386710

Neni zač. Já vim

Děkuji za titulky. Officer down = zraněný policista.

Ďakujem.

Super, děkuji mooooc!

děkuju mooc

spojte síly lepší než dělat dvoje verze to samý i s flashpoint

moc díky jen tak dál

moc a moc děkuji