Round Midnight (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kolem půlnoci |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.6.2022
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 45 Naposledy: 2.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Round.Midnight.1986.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
U příležitosti nového vydání tohohle skvostu na BD od Criterionu jsem konečně dotáhl do konce rozsáhlé úpravy sice léta existujících, ale ne úplně vyhovujících titulků (mj. opravy hudební terminologie tak, aby muzikantovi dávala smysl, doplněné texty písní, pokus o lepší postižení svérázného vyjadřování hlavní postavy a nezabití různých vtípků etc. – původně jsem myslel, že opravím jen pár nejkřiklavějších přehmatů, ale nakonec z toho vyšel prakticky komplet nový překlad). Francouzské pasáže podle anglických titulků plus něco málo doplněno podle ucha. Načasováno přímo na BD, odzkoušeno i na uváděném releasu.. |
|
|
|
73%Trailer Round Midnight |
||
Titulky Round Midnight ke stažení |
||
| Round Midnight
| ||
| Stáhnout v ZIP | Round Midnight | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 6.6.2022 16:05, historii můžete zobrazit | ||
Historie Round Midnight |
||
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Oprava jedné repliky a vypuštění znaku ?, který se v ANSI kódování pro Windows nezobrazuje. |
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Round Midnight |
||
9.11.2022 21:30 brzi999  |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.7.2022 0:56 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
26.6.2022 1:11 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
| 6.6.2022 18:20 raimi |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díkysmiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřebaAhoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?