Satanic Panic - Titulky k filmům

Satanic Panic (2019)
	Další název
	Uložil	karantino Dát hlas uloženo: 30.3.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 288 Naposledy: 13.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 716 633 442 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Satanic.Panic.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
V překladu je oproti originálu pár změn kvůli českému kontextu, čistě pro komediálnější účinek replik. Normálně bych si to nedovolil, ale Satanic Panic je myslím tím typem filmu, který si to naopak žádá. Přeji vám dostatečně panickou zábavu! Přečasy či úpravy zařídím sám. Titulkářův deníček (01): Nechtěl jsem své historicky první titulky věnovat příliš vážnému filmu, Satanic Panic tedy bylo ideální volbou. Dokud mi přes tvář nepřeletěl první cákanec krve a uši nerozezněla první hrubá slůvka. Příště zvolím něco na uklidnění. P. S. Děkuji za úžasnou spolupráci tituleňům!

Trailer Satanic Panic

Titulky Satanic Panic ke stažení
Satanic Panic	3 716 633 442 B
Stáhnout v ZIP	Satanic Panic
titulky byly aktualizovány, naposled 1.4.2020 14:23, historii můžete zobrazit

Historie Satanic Panic
1.4.2020 (CD1)	karantino	Opraveny překlepy, které jsem přehlédl v první verzi. Do ničeho jiného se nezasahovalo.
30.3.2020 (CD1)	karantino	Původní verze

RECENZE Satanic Panic
15.4.2020 0:35 khhhh	odpovědět
díky, film pobavil, titulky v poho
2.4.2020 23:27 karantino	odpovědět
reakce na 1331483 To mě mrzí. Míříš na něco konkrétního, co se dá upravit? Nebo se ti celkově nelíbil styl jejich pojetí? Tohle je pro mě jako zpětná vazba příliš abstraktní. Díky.
2.4.2020 19:47 panacik80	odpovědět
strasne titulky, uplne zle, skoda radsej v anglictine
1.4.2020 13:44 karantino	odpovědět
reakce na 1331157 Rado se stalo! Opravoval jsem tam teď nějaké chyby, co jsem dodatečně našel, takže ty titulky rovnou přečasuji v téhle nové verzi. Ale děkuji ti!
1.4.2020 13:27 mindhunter29	odpovědět
Diky moc, neveril som velmi, ze to niekto prelozi. Prave som rozmyslal, ze sa do toho pustim. Esteze som si cekol hotove titulky Precasoval som si ich na BDRip, ak chces, mozem ti to poslat.
31.3.2020 20:33 Paul.B	odpovědět
Díky moc
31.3.2020 19:16 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
31.3.2020 18:22 luky6364	odpovědět
vďaka
31.3.2020 18:17 MendoMengele	odpovědět
Dík
31.3.2020 15:39 aaronek	odpovědět
děkuju ti) dle tvé volby.....dej zas někdy nějaký horůrek, prosím.... ... ahoj!
31.3.2020 12:34 Zimcik1	odpovědět
Díky
31.3.2020 12:20 kristian6378	odpovědět
Super