Secret State S01E04 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Secret State 1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.2.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 206 Naposledy: 30.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 043 140 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil long2375 Drama BBC 4/4 Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Dost obtížný překlad. Kdybyste narazili na výraznější chybu, napište do diskuze, díky. Přečasy, když bude třeba, provedu. ENJOY! Reálie: MI5 ... vojenská kontrarozvědka - vnitrostátní MI6 ... vojenská rozvědka - zahraniční GCHQ ... vládní komunikační centrála (britský pentagon) v Cheltenhamu. whip ... komunikační spojka mezi stranou, či vládou a zbytkem parlamentu, plus dohlíží na hlasovací disciplínu poslanců své strany. Trh CDS ... obchodování s nesplácenými úvěry IŽP ... Inspekce životního prostředí |
|
|
|
75%Titulky Secret State S01E04 ke stažení |
||
| Secret State S01E04
| 366 043 140 B | |
| Stáhnout v ZIP | Secret State S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Secret State (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2013 17:22, historii můžete zobrazit | ||
Historie Secret State S01E04 |
||
| 3.3.2013 (CD1) | long2375 | Final edit |
| 2.3.2013 (CD1) | long2375 | Ještě trochu vylepšené časování |
| 1.3.2013 (CD1) | long2375 | Dopřeložený odstavec |
| 28.2.2013 (CD1) | long2375 | úprava |
| 28.2.2013 (CD1) | long2375 | Původní verze |
RECENZE Secret State S01E04 |
||
30.12.2014 17:20 Ringo72  |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2013 3:30 arten |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.2.2013 18:14 notan |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.2.2013 15:10 Petrs51 |
odpovědět | |
|
|
||
 28.2.2013 14:53 long2375 |
odpovědět | |
| 28.2.2013 14:13 olgaf |
odpovědět | |
| 28.2.2013 14:09 CAESARK |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky:)
Film by měl nakonec dorazit na VOD už v úterý.
Nějak se to zaseklo...České titulky na tohle jsem zatím nenašel.
Pokud o nějakých na netu víte, tak dejte pls vědět, ať s
Pokud o nějakých na netu víte, tak dejte pls vědět, ať s
Díky moc. Už by to mohlo být, mám nějaký absťák.
The.Image.of.You.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX šup šup
Nehodí na to někdo oko :-)Máte to tam, pane.jak to pls vypada? uz se nemuzu dockatJatka říkáš? Hmmm 😋Tak až bude. :-DNa tahle jatka nejsou snad titulky zapotřebí,stačí si přečíst na imdb o co jde.
Moc díky!Pořád to mám v úmyslu udělat, ale ten čas... :(
V pohodě, vydržíme. ✌ainny01 to měla kdysi zapsáno.Díky!:)Originál BR v ANGVďaka.Správně.:-)Nejlepší, díky PaneAsi zbytečná energie. Tak to aspoň vypadá...
Smím se ještě jednou dotázat na stav překladu?
prosím o překlad filmu pro verzi :
The Shamrock Spitfire (2024) 720p WEBRip-LAMA
The Shamrock Spitfire (2024) 720p WEBRip-LAMA
Je to tretia séria skvelého špionážneho thrilleru
ČSFD 78%, titulky nejsou :(Ale nemyslíš bembeřici?:-D Už ten výraz někdo slyšel?
takže něco jako megapecka s bobrama :))super film, bohuzial titulky cz alebo sk nikde...
2 piesne, jedna od Erasure a druha od The Octopus Project :-D