Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sergio Leone: The Man Who Invented America / Sergio Leone: Ital, který vynalezl Ameriku |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 6.5.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 48 Naposledy: 13.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | WEB-DL (BulIT) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální SkyShowtime titulky. Překlad: Ivana Shariat Sedí např. na: Sergio.Leone.The.Man.Who.Invented.America.1080p.MULTi.WEB-DL.AVC.EAC3-BulIT https://www.csfd.cz/film/1228996-sergio-leone-l-italiano-che-invento-l-america/prehled/ |
|
|
|
72%Trailer Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
Titulky Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America ke stažení |
||
| Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America
| ||
| Stáhnout v ZIP | Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America | |
Historie Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
21.5.2023 0:36 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
6.5.2023 19:02 desade  |
odpovědět | |
reakce na 1546437 Ok, zatiaľ sa to len chystám pozrieť. Bez kontextu mi to pripadalo divné. To vysvetľuje aj Sergio v úvodzovkách v poľskom preklade. |
||
| 6.5.2023 17:26 speedy.mail |
odpovědět | |
 6.5.2023 17:13 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
reakce na 1546434 Nemá. Pusť si tu pasáž celou. Tarantino tam popisuje záběr na detail, kterému se říká Sergio. A všichni ve štábu vědí, co to je. "Everyone on the crew knows WHAT the Sergio is." |
||
| 6.5.2023 17:03 desade |
odpovědět | |
|
1297 01:42:45,200 --> 01:42:47,400 Všichni ve štábu vědí, co je Sergio. /správne má byť "kdo", nie "co"/ 1298 01:42:47,520 --> 01:42:49,880 Úplně všichni ve štábu. Je to tak aj v slovenčine. Poukazuje to na jeden zdroj. Tipoval by som srbský, keďže slovenský preklad je zakončený takto: 1299 01:42:50,080 --> 01:42:52,080 Titlovi: Lylo Preveo: Anna Tomasova Ale napr. Poliaci to majú preložené správne: 1296 01:42:45,200 --> 01:42:47,400 Wszyscy w ekipie słyszeli o "Sergiu". 1297 01:42:47,520 --> 01:42:49,880 Absolutnie wszyscy. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překladBloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzenoKdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)https://w
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS