Spider-Man: Homecoming (2017)

reakce na 1235049

A konkrétně něco konkrétnějš konkrétního? Abych to třeba poupravil. (Jsou třeba ukecanější, to vím.)

titulky používam len ako doplnok k frázam, ktoré celkom nezachytím. Tieto titulky hodnotím podpriemerne pre človeka, ktorý sleduje film a angličtine rozumie len málo. Veľa fráz je zle preložených.

reakce na 1097805

Dobře, díky moc za rychle udělaný přečas a komunikaci!

reakce na 1097803

Admini pracují rychle a titulky jsou už schváleny, takže se objeví v příštím přenosu. Což bude ve 23 h, během šedesáti minut od nahrání. Nechci podrývat práci adminů tím, že bych je obešel. Zatím jim udělejte radost a přečtěte si podmínky pro premium účet, OK?

reakce na 1097803

Prdni to sem, pls, taky mi to z prémia nejde stáhnout...

reakce na 1097789

Velmi děkuji. Je možné, aby byly titulky nahrány sem? Ne všichni máme premiový účet a nemůžeme je z odkazu stáhnout. Díky!

WEB-DL včetně potitulkových scén: https://premium.titulky.com/?Detail=0000291712&sub=Spider-Man

Děkuji

reakce na 1097641

5,3s

Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
5,3s oneskorenie

nevíte prosím o kolik sekund nesedí na verzi od FGT?

reakce na 1097592

je hezké, že máš na film vlastní názor, ale k tomu slouží jiné weby. a mimochodem internety s tebou nesouhlasí:
The Amazing Spider-Man 7,0 (65 %)
The Amazing Spider-Man 2 6,7 (62 %)
Spider-Man: Homecoming 7,9 (79 %)

reakce na 1097571

Ten film je strašná sračka, jednoznačně zatím nejhorší Spider-Man, sestupná kvalita téhle "značky" je děsivá. Za titulky ale samozřejmě díky.

Aby nebyly nějaký pochybnosti: Já na tom momentálně dělám.

reakce na 1097561

Hele, takhle. S odhadem na neděli jsem to pěkně přepísk. Nedošlo mi, že dneska ještě není pátek. A nejde o to, že bych jen dělal přečas. Rozhodli jste se počkat na kvalitnější video, tak nechápu, proč nevydržíte pár dní i na kvalitnější titulky. A že tam těch věcí mám, mimo jiné i to, na co naráží Ajvngou.
Dobře, nedočkavci ať si klidně (po)užijí Lubbův přečas tady (proč jsi ze začátku odstranil odkaz na Titulky?), ale ať se pak třeba nediví, že budou zklamaní.
A koho to netrklo: Monolog o trpělivosti je přímo z filmu. Myslel jsem si, že vás ta narážka pobaví.

reakce na 1097529

Na jednu stranu tě samozřejmě chápu. Je tu zavedena politika, kde se respektuje přání autora titulků a tak by to i mělo být, podporuji to. Že jsi se rozhodl to přečasovat až v neděli, je také naprosto v pohodě.
Druhá stránka věci je ta, že je to, jak jsi sám napsal, mainstream film. Je to prostě hodně sledovaný a chtěný film, lidi zajímá a chtějí ho vidět. O to víc se dá v takovém případě čekat, že když napíšeš, že přečas bude až za 4-5 dní, tak tě holt převálcuje konkurence. Jasně, byla to podpásovka, co udělal dotyčný (nepamatuji si jméno), nicméně to nemění nic na tom, že poptávka si tohle vyžádala. Pokud by to uploadnul na jiný server, možná bys to ani nezjistil (jedině skrze úbytek celkového počtu download).
Můj názor je takový, že čím žádanější film, tím větší je na překladatele nárok. Pokud víš, že to přečasuješ až za 4-5 dní, možná by stálo za úvahu přenechat přečasování na někom jiném. Jako autor budeš pořád uveden, o tom žádná. Pro jistotu opakuji, že jde pouze o můj názor )

reakce na 1097529

Ahoj!
Mohl bych poprosit o přečas na verzi Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]? Velmi děkuji.

reakce na 1097460

Lubbe, děláš si ze mě kurva prdel?!!! Už dva měsíce v kuse každej druhej den koukám, jestli náhodou není novější verze, abych se do toho dal. Když zjistím, že je, tak jdu sem, tady už je banda lidí, co mi oznamují, že BY mě poprosili o přečas, tak si v narvaným prodlouženým víkendu hledám prostor a mezitím zjistím nejen, že nějakej s-áč už to uploadoval na premium (smazáno), ale ještě ty to sem vrazíš přímo mezi moje upozornění, že si to nepřeju a Vidrovo vysvětlení Koudakovi89, že takhle to nejde. A to se mě tento prosím nejdřív slušně zeptal, jestli to udělat může. Nemůže, ale za ten přístup mu děkuju.
Nikdy jsem se nechtěl zabývat mainstreamovejma titulkama a tady jsem udělal výjimku jenom proto, že Spider-man pro mě prostě hodně znamená. A místo toho je mi pěkně znechucován. Nechápu jak tohle top překladatelé zvládaj soustavně.
Nebojte, hned se na to vrhám. A na každým ze 1700 řádků si budu říkat, jak se mi to HEZKY vyplácí.

Taktéž bych poprosil o přečasování na verzi:
Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.x264-FGT.mp4
Díky moc

reakce na 1097460

Díky za vysvětlení.

reakce na 1097458

"Zakázány jsou mailové dotazy, které svojí podstatou žádají o vyrobení nebo zaslání jakýchkoliv titulků."

reakce na 1097457

Můžeš být v mým případě konkrétnější? Díky

reakce na 1097453

porusujes pravidla serveru.

Mohu se zeptat z jakýho důvodu jste mi smazali příspěvky? Bez autorova souhlasu jsem nic nenahrál.

Ahoj.
Povím vám o cenné vlastnosti, kterou by měl voják i student mít:
O trpělivosti.
Sice někdy vede k málu a vy si říkáte, že vůbec nemělo smysl čekat. Ale někdy je to tak, že byste si neměli dělat plány na nedělní večer.
Dřív to nepůjde, protože už nějakou práci mám.
Ale vám stačí málo...
trpělivost.

reakce na 1097271

dobre pro nas ostatni parker je ze prekladatele nastesti vetsinou ignoruji lidi jako ty

reakce na 1084298

rarbg.to skytorrents.in torrentz.eu eztv.ag monova.org isohunts.to rutracker.org thepiratebay.org seedpeer.org torrent9.ws torrentroom.com......etc zkusit bluray4free Good luck

reakce na 1097170

Nejdřív se musí udělat přečasy na nějaký noname shit verze, klasicky!

poprosim o precasovanie na : Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

Prosím o přečas pro verzi Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Děkuji

reakce na 1086444

To je voľaké čudné. Říkáš o 800 ms? Protože zrovna kvůli Titan verzi jsem dělal přečasování, protože tam to hodně lítalo: https://www.titulky.com/Spider-Man-Homecoming-289688.htm A řek bych, že přesně na tuhle verzi.

VLC Player na -800ms sedia na -> Spider-Man Homecoming 2017 New 720p TS x264 TiTAN.mkv dikes

reakce na 1085286

Ty si dobrý piesoček aj so svojim "menom"
Na teba sa proste nikto nechytá!

reakce na 1085211

Ja som tu mal meno ked ty si sa hral v piesocku. Svojho casu som tu robil aj Admina nez prisiel Vidra. Skoro kazde titulky na lepsi film mi presli kedysi rukami takze moje meno bolo celkom zname a 90% mojich nahranych tituliek su moje casovania...kdezto ako vidim,ty si svoje meno nahanas uploadovanim tituliek z inych servrov.. to musi byt fakt drina ktora ti urcite vybuduje velku slavu a meno...

Hele, chlapi, kašlat na to. Já bych to nehrotil, dejte si zmrzlinu a mazejte spát.

reakce na 1085197

Ak si vieš titulky upraviť sám, potom nechápem prečo autora zbytočne "prudíš" s blbým komentárom o 2 hodinách. A teraz mu ešte líškaš medovým motúzom pod fúz. Ako DeeJay si si tu veľké meno neurobil...

reakce na 1085197

Myslím, že jsem tě odhadnul dobře, proto jsem si dovolil to špičknutí (a taky jsem doufal, že mě setřeš tím, že to uděláš). Tohle bylo moje první přečasovávání, člověk si to představuje tak snadno a pak nic. Každopádně se dál radši asi budu věnovat skromnějším projektům (typu Shin Godzilla, haha). Nebýt jeden ze tří lidí v tomhle státě, kdo zná Miguela O'Haru, tak se na Spider-Mana tak nevrhnu. Dík za nabídku, rady jistě ocení i další.

reakce na 1085146

V prvom rade ti chcem podakovat za to ze si si dal namahu s prekladom. Nechcem aby si ma chapal zle, len som konstatoval z vlastnych skusenosti s casovanim tituliek. Nacasoval mnoho titulov na ktore si ludia ani casovat netrufli kedze sa jednalo o zostrihane kinoripy. Mozno nepouzivas spravny postup pri takychto casovaniach kedze sa nejedna o amaterske kliknutie synchra. 2 hodiny som pisal preto lebo tolko by trvalo cirka nacasovanie existujucich tituliek + pozrietie celeho filmu ako kontrola spravnosti. Pokial by si mal zaujem mozem ti dat par rad ako si ulahcit casovanie o par dni.

reakce na 1085050

Dobře Riki, těším se, až tvoje poděkování čítající alespoň 100 slov dostanu jako titulky načasované na video k písni Nobody Does It Better (mám rád Bond OST). Jsi DJ, neměl by to být problém. Snad nemáš nějakou brigádu, něco dohodnutýho s kamarádama, prázdniny nebo jen chuť kouknout na jiný film. Dals mi na dvouhodinový film dvě hodiny času, takže já ti na tříminutovou píseň dávám velkoryse deset minut. Začni.. TEĎ! (Jsi nejlepší. Už se těším. ♥)
PS: A pak si stáhni titulky na HDTC, už jsou tam.

reakce na 1084832

Hoci je film inak zostrihana, da sa nacasovat do 2 hodin a nie tyzden...

reakce na 1084765

HD-TS titulky jsem slíbil udělat do 6. 8. a byly už v pátek. Takže můžu s čistým svědomím říct, že HDTC bude do 6. 8. Nejpozději. Ale pořád nechápu, proč ji tolik lidí upřednostňuje. Hned v první scéně chybí asi čtyři vteřiny dialogu - Toomesova řeč o tom, že to dělá pro svoje lidi. Takhle to vypadá, že myslí jenom na sebe. Bohužel díky těm zvláštním prostřihům je potřeba jet ručně řádek po řádku, nestačí to předělat automaticky.

Bude prosím v dohledné době ten přečas na HD TC?

v ďaka...

diky

dakujem

Diky!

Díky moc

Děkuji za titulky

Mnohokrát děkuji.

Děkuji.

Díky (y)

reakce na 1084074

máš pravdu nesedí

diky spider-mane

Promiň, nebude. Titan kecá, je to taky HDTC. Já na to sáhnu, ale po týdnu večerních tříhodinovek to nebude hned.

Díky, díky

Spider-Man Homecoming (2017) 720p HDTC x264 AAC - Downloadhub

Děkuji

verze Spider-Man: Homecoming 2017 New 720p TS x264-TiTAN se mi jeví jako nejlepší hlavně je barevnější,ted ji stahuju snad budou sedět titulky

vďakáá

reakce na 1083993

S přečasem na HDT(C) verze už jsem si hrál a titulky opravdu mají začínat o 11 vteřin dřív. Takže zdánlivě snadná oprava, jenže poslední věta v obou verzích (HDTC i HDTS) zazní ve stejném čase. Nebo ty sis to v průběhu filmu nemusel korigovat? Někde v průběhu filmu se film zkrátka natáhne. HD-TS navíc neobsahuje tolik spamu, jen na 2 vteřiny vypadne obraz v dialogové scéně. A navíc je tam jedna titulková scéna.
Já si jdu každopádně dát volný víkend.

Prosím přečasovat na Spider-Man.Homecoming.2017.720P.HDTC.x264-IA5. Děkuji

Děkuji

Díky

Děkuji moc.

reakce na 1083992

ou, oprava, posun je dozadu o 11 vteřin, opožďovaly se - člověk je už z těch směrů zblblý .....

Díky za titulky - na verzi Spider-Man.Homecoming.2017.720P.HDTC.x264-IA5 se předbíhají o 11 vteřin, tak jsem si je akorát při fps 30 posunul o 11 vteřin dopředu ....samozřejmě bez celé záslužné práce na překladu bych si ani neškrtl, takže poděkování pro 7point velké .....

Velké díky.

Dikz))

Díky