Star Trek: The Motion Picture (1979) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Star Trek: Film |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.1.2010
rok: 1979
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 416 Naposledy: 29.8.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 694 616 607 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženy originální titulky z bluray verze. Otitulkované jsou tudíž všechny scény. Bluray verze je trošku jinak sestříhaná než na DVD, některé scény přibyly, jiné byly vypuštěny. Bůhví kolik těch verzí vlastně je :-o K překladu jsem čerpal z několika titulků, nicmeně jsem jel řádek po řádku a tak došlo na řadu korekcí. Chybějící překlad jsem doplnil. Snažil jsem se držet terminologie použitou v dabingu v původním seriálu. Třeba někomu přijdou vhod. |
|
|
|
71%Titulky Star Trek: The Motion Picture ke stažení |
||
| Star Trek: The Motion Picture
| 4 694 616 607 B | |
| Stáhnout v ZIP | Star Trek: The Motion Picture | |
Historie Star Trek: The Motion Picture |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Star Trek: The Motion Picture |
||
11.3.2014 18:55 iq.tiqe  |
odpovědět | |
 Překlad je fajn a při posunu o sekundu přesně sedí na Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Zkusil jsem před tím všechny titulky novějšího data, a pokud seděly, tak jen přibližně. |
||
| 26.5.2013 23:06 NoxwellPM |
odpovědět | |
|
||
| 6.5.2011 1:35 Samgarr |
odpovědět | |
|
|
||
30.11.2010 22:47 warpcore5  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překladBloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzenoKdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)https://w
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.