Summer (2008) |
||
---|---|---|
Další název | Léto |
|
Uložil | Anonymní uživateluloženo: 5.3.2009 rok: 2008 | |
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 641 Naposledy: 22.8.2023 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 731 006 976 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
Verze pro | Summer.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Summer ke stažení |
||
Summer
| 731 006 976 B | |
Stáhnout v ZIP | Summer | |
titulky byly aktualizovány, naposled 13.3.2009 9:03, historii můžete zobrazit |
Historie Summer |
||
13.3.2009 (CD1) | anonymní | Korekcie ceskeho prepisu z SK - roky101. Dakujem |
5.3.2009 (CD1) | Původní verze |
RECENZE Summer |
||
14.11.2014 22:13 stanlus1 | odpovědět | |
|
||
27.3.2009 15:08 SpiderPig | odpovědět | |
|
||
26.3.2009 20:38 SpiderPig | odpovědět | |
roky101-CZ 00:10:26,280 - Měj se vrabče. Pokud vím, tak žrebec je česky hřebec. A to sem skoro vůbec nic nekontroloval. Doporučuji radši slovenské titulky. |
||
21.3.2009 19:52 Malai | odpovědět | |
|
||
16.3.2009 14:38 karel35 | odpovědět | |
5,6, ta samá chyby co já...Daz-Dazi 18.SK to je ono,siahneme na zlato Já ---------,sáhneme na zlato Ty ---------,kola se točí...proč mé pohni,tvé hni s sebou...dovolím si tvrdit,že obojí správně. stolařství-truhlařství,obojí správně...můj děda byl stolař Ty 706 řádků Já 699 řádků La 699 řádků celkově si myslím,že takové dohady jsou naprosto zbytečné....když nejde o život jde vlastně o H....jo a si v polovině filmu jsem nepřeložil 2 nebo 3 řádky,nějak mi to uteklo....tím se všem kterým to vadí hluboce omlouvám...přeji krásný den..karel35 |
||
12.3.2009 22:29 roky101 | odpovědět | |
|
||
11.3.2009 19:11 roky101 | odpovědět | |
|
||
7.3.2009 17:42 NewScream | odpovědět | |
|
||
6.3.2009 23:40 klatu | odpovědět | |
Pár příkladů hned ze začátku,ale je toho tam požehnaně: 2 Stavím se=vsadím se jako oni=než oni 5 Kurva!Daz!=Kurva! Dazi! (ten 5.pád je častý problém) Ukažte něco lepší=Ukažte něco lepšího. 17 Toto je hned lepší=Tohle je hned lepší. (možná se tak mluví i na Moravě,takže +-..) 31 Jasné,jasné=Jasně,jasně. 33 Pohni si,ty lenivý zmrde=Hni s sebou,ty líný zmrde. 46 stolárstvo=truhlářství 46škatule=spíše bedny?,když truhlářství 86 Čaute=Čau 93Potáhni si deku=natáhni si deku (povytáhni?) atd.. Do řiti=nikdy jsem od Čecha neslyšel.. Pokud jsi Slovák,chápu.Pokud Čech,chtělo by to doladit.. |
||
6.3.2009 11:09 franta123 | odpovědět | |
|
||
5.3.2009 14:11 roky101 | odpovědět | |
|
||
|