The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
	Další název	Beatles: 8 dní v týdnu - Léta na turné
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 15.11.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 076 Naposledy: 31.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 841 326 315 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.800MB-MkvCage Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad na verzi The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.800MB-MkvCage podle titulků z verze The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-eSc. Až na výjimky jsem nepřekládal texty písniček (jen tam, kde to bylo potřeba kvůli zachování smyslu). PS: Pokud by někdo chtěl udělat korekturu, bylo by to fajn. Je to dost náročný a rychlý text, který jsem překládal z titulků pro neslyšící, kde byla spousta balastu a občas tam zůstalo něco zbytečného. Chtělo by to projet ještě jedněma očima. Já už po sobě ty chyby nevidím. Titulky si upravujte podle libosti, jen bych byl rád, kdybyste mě ponechali jako autora překladu.
72%

Titulky The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years ke stažení
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years	841 326 315 B
Stáhnout v ZIP	The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

Historie The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
24.2.2017 13:23 Jornegen	odpovědět
Bomba! Moc díky za skvělý překlad!!!
3.12.2016 15:35 Kukensius	odpovědět
reakce na 1022919 Protože v té době, kdy jsem to přečasoval žádný Blu-Ray nebyl.
3.12.2016 13:46 bandolier.wz	odpovědět
reakce na 1022871 nějak mi uniká proč stahovat webdl, když je venku BD...
3.12.2016 11:28 Kukensius	odpovědět
reakce na 1021053 Ahoj, přečasování na WEB-DL jsem již dávno provedl, ale zatím to tu nebyli schopni schválit. Třeba ti to půjde stáhnout odtud: http://premium.titulky.com/?Detail=0000279286&sub=The-Beatle
28.11.2016 11:20 bandolier.wz	odpovědět
reakce na 1021720 si raději stahni BluRay rip
26.11.2016 15:09 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1021053 A zkoušel(a) jsi, jestli to nesedí? Už jsem jednou měl takový dotaz, že to chtěl někdo přečasovat jen proto, že se rls jmenoval jinak, ale zdroj byl stejný.
25.11.2016 7:43 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1020693 Díky - jak bude trochu čas, tak na to mrknu.
24.11.2016 18:57 bandolier.wz	odpovědět
reakce na 1020680 kolem titulku 1155 jsem má být jsme, a někde nakonci dobil má být dobyl, dále se 2 řádky skoro překrývali,tak jsem u jednoho poupravil časování,sorry že jsem ti to nenapsal, nejlépe, když vemeš ty moje a jen si je posuneš dle tvého releasu, fps jsem neměnil
24.11.2016 17:30 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1020417 Co tam mám za 2 překlepy?
23.11.2016 14:09 bandolier.wz	odpovědět
reakce na 1020282 právě jsem je nahrál, čekají na schválení
22.11.2016 21:58 FerryH	odpovědět
Nemohl by nekdo upravit titulky pro verzi: The.Beatles.Eight.Days.a.Week.The.Touring.Years.2016.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE prosim! ;O)) predem moc diky!
20.11.2016 0:04 tintovi	odpovědět
Prostě Super Super Super!!!Díky moc!!!!!
18.11.2016 9:07 tkimitkiy	odpovědět
Jsem rád, že se na titulky dá koukat a že z nich máte radost. Ač tahle práce není placená, tak uznání poteší.
17.11.2016 22:09 FaithFrances	odpovědět
Veľmi pekne sa Ti chcem poďakovať pán prekladateľ za titulky, sú skvelé. Film je neuveriteľný,ja milujem The Beatles!!! Jednoducho som nadšená! díky moc ❤
16.11.2016 20:18 capovna	odpovědět
Skvělá práce.Děkuji !!!
16.11.2016 20:06 Petrs51	odpovědět
moc dobrý film a dík za překlad
16.11.2016 19:58 beelbrox	odpovědět
Taktéž děkuji
16.11.2016 19:44 a7nv3	odpovědět
Díky moc, parádní práce
16.11.2016 17:09 Kukensius	odpovědět
Ahoj, super práce, jenom škoda, že to nesedí na The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.1080p.WEB-DL.x264.AAC-PTNK
16.11.2016 16:45 sarairglova	odpovědět
Moc díky za super titulky.Sára.
16.11.2016 12:16 desade	odpovědět
Ďakujem.
16.11.2016 7:11 Kraky10	odpovědět
Díky moc.
15.11.2016 21:08 erorz	odpovědět
vdaka
15.11.2016 20:35 defdog	odpovědět
Díky kámo.
15.11.2016 20:29 edylux113	odpovědět
Děkuji Ti za Tvou práci i čas.Ahoj