The Blacklist S04E09 (2013)

The Blacklist S04E09 Další název

  4/9

Uložil
westside Hodnocení uloženo: 11.1.2017
StaženoTento měsíc: 1 512 Celkem: 1 512 Naposledy: 22.1.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Sedí na:
The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS

Poznámka:
Dovolil jsem si drobný zásah do autorova překladu ve 4. titulku.
Fire in the hole! bylo původně přeložené jako "Střílejte do díry.", což se mi moc nezdálo...
IMDB.com

Titulky The Blacklist S04E09 ke stažení

The Blacklist S04E09 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Blacklist S04E09
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 2:11, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S04E09

15.1.2017 (CD1) westside oprava časování
11.1.2017 (CD1) westside Původní verze

RECENZE The Blacklist S04E09

18.1.2017 14:08 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
15.1.2017 21:46 slayer.lucie Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
15.1.2017 12:13 beaver17cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.1.2017 10:33 z3s odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. :-)
uploader15.1.2017 2:12 westside odpovědět

reakce na 1033341


Měl jsi pravdu, mezi dvěma střihy byly titulky posunuté o 1,5 sec., opravil jsem to.
14.1.2017 19:04 tom-56 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.1.2017 12:30 karllos odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky moc.
13.1.2017 21:18 gabber16 odpovědět
bez fotografie
diky moc
12.1.2017 22:37 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-) Akorát bych asi nepřekládal NSA jako NBÚ, stejně jako zkratky ostatních agentur..
12.1.2017 17:16 tony73 odpovědět
bez fotografie
Paráda, moc díky :-)
12.1.2017 15:49 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
díky.
12.1.2017 14:04 warlock656 odpovědět
Děkuji
12.1.2017 10:05 harvey.holmes odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky.

Ta zmena prekladu bola uplne na mieste.
"Fire in the hole" is a warning that an explosive detonation in a confined space is imminent.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole
12.1.2017 9:52 jackie01 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji...
11.1.2017 23:03 pop66 odpovědět
bez fotografie
Díky a všetko dobré do nového roka prajem
11.1.2017 22:49 leftback odpovědět
bez fotografie
velke dakujem!!!
11.1.2017 21:57 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
11.1.2017 21:33 Zean1955 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 21:20 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.1.2017 20:39 hykel.tomas odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
11.1.2017 20:37 Tryst Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky!
11.1.2017 20:33 jval Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 20:23 imikel odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.1.2017 20:19 DinozzoTony odpovědět
bez fotografie
diky konecne jsem se dockal.
11.1.2017 20:18 inkognito005 odpovědět
bez fotografie
Ď.
11.1.2017 20:17 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
11.1.2017 19:28 Puma_sk odpovědět
Ďakujem :-) ;-)
11.1.2017 18:59 MedaBeda2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
11.1.2017 18:47 Jarda_T odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 18:46 puntiček odpovědět
bez fotografie
dik panačku
11.1.2017 18:33 bendas79 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 18:26 s.onina odpovědět
bez fotografie
velké díky
11.1.2017 18:15 desire111 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
11.1.2017 17:26 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 17:10 vlcica1989 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
11.1.2017 17:03 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1033344


To je (nejen) tady běžná praxe.
11.1.2017 16:52 berusak odpovědět
bez fotografie
moc děkuji a těším se na další :-)
11.1.2017 15:52 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!!
11.1.2017 15:45 Loter odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 15:37 pierot odpovědět
bez fotografie
vrelé díky
11.1.2017 15:12 monikaib odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
11.1.2017 15:09 starous45 odpovědět
díky moc.. 190 stažení a jen 6 poděkování ??
title zadara, tak nač poděkovat, že ?
11.1.2017 15:01 bormio odpovědět
bez fotografie
Tož díky ale od pooviny nesedí časování tak -1 až 2 sek.
11.1.2017 14:01 elleonorka odpovědět
bez fotografie
jupí,díky
11.1.2017 12:54 ironac odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 12:02 jananimm odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.1.2017 11:52 drago1 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 11:37 zandislav odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
http://dorama.akihabara.cz/
Tak to jsem rád, že i myslíš. Sice nevím, co sem pleteš politiku, já jsem psal o něčem úplně jiném,
pokud nemáte relevantní argument nebo konstruktivní řešení zdržte se prosím komentářů, děkuji
pokud je někdo časově indisponován tak nechápu proč se do překladu pouští a už vůbec nemám pochopení
Na rozdíl od tebe má.
Já jsem si myslel, že jsi debílek. A nemýlil jsem se. Vysvětlovat ti to nebudu, negramot jako ty by
Tak ty máš fakt dost.
Od tebe je zase nedůstojný přístup, když to bereš jako nějakou jejich povinnost. To je totiž fakt ra
prosím ujal by se někdo překladu 3.série ?? ti neschopáci co to dělaly se na to vykašlali a ani jsme
Podľa mňa majú Rusi, aspoň čo ja viem, vcelku dobre pokryté titulkovanie či už zahraničných alebo aj
Díky za odkaz, docela jsem se pobavil.
Ano, tady: http://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=924509
Tak důležitý je, že mimo nejsi ty a máš ve všem jasno.
Myslím, že už i na těchto stránkách proběhnula podobná diskuze ve smyslu jak nadávat bělochovi.
Aha, tak jsem hledal a hledal a nakonec jsem našel pěknou diskusi na tohle téma :-)
Kdyby se někdo
I mean, you know, you guys get hit with honky, hick, crackers, peckerwood, redneck, white bastards,
Rusové to mají podobně jako Němci - prostě všechno dabujou - proto nikde nesežneš pořádný titulky. V
"semtam obsadí nějakou zemi" :D To mluvíš o amíkách? Lidi bláznivý..vy už jste z tý mediální propaga
Joj, no dík. Já myslel do mejlu, ale ok.
No mi nevadí, že semtam obsadí nějakou zemi. Vadí mi, že nedodávají titulky ke svým filmům. Překlady