The Book Thief (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zlodejka kníh |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.1.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 698 Naposledy: 15.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 732 655 844 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The Book Thief [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG], The Book Thief 2013 DVDScr XViD NO1KNOWS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedia zrejme aj na ostatné DVDScr. Poznámka k prekladu: Držal som sa prekladu knižnej predlohy, preto som na niektorých miestach ponechal nemecké výrazy, ktoré sú ale z kontextu ľahko pochopiteľné. Prípadné postrehy a nepresnosti mi napíšte. Všetky úpravy a prečasovanie zabezpečím sám, na požiadanie. Preklad mojich titulkov do CZ iba po dohode via email. Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby. Poďakovanie vždy poteší. |
|
|
|
77%Titulky The Book Thief ke stažení |
||
| The Book Thief
| 732 655 844 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Book Thief | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.3.2014 9:58, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Book Thief |
||
| 13.3.2014 (CD1) | DoubleJo | dodatočné úpravy |
| 23.1.2014 (CD1) | DoubleJo | úprava názvu |
| 16.1.2014 (CD1) | DoubleJo | doplnené chýbajúce 2 riadky |
| 15.1.2014 (CD1) | DoubleJo | drobné úpravy |
| 15.1.2014 (CD1) | DoubleJo | Původní verze |
RECENZE The Book Thief |
||
11.4.2014 16:30 torontan  |
odpovědět | |
|
||
| 16.3.2014 22:28 jonasmarek |
odpovědět | |
 |
||
| 16.3.2014 22:28 jonasmarek |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.3.2014 8:20 skejter |
odpovědět | |
|
´dakujem krasne, film som si s nimi velmi uzil |
||
| 17.1.2014 21:01 Sipkova.Lenka |
odpovědět | |
|
||
| 17.1.2014 20:10 pantouflard |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.1.2014 17:23 buddynka3 |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.1.2014 12:37 Milena8 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překladBloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzenoKdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)https://w
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.