The Closer S07E21 - The Last Word (2005)

nech sa páči užite si aj titulky na bohužiaľ posledný diel The Closer, v ktorom Brenda opäť narazí na Phillipa Stroha

btw:

MUPS (Missing and Unidentified Persons System) - v Kalifornii je to systém nezvestných a neidentifikovaných osôb
VICAP (Violent Criminal Apprehension Program) - jednotka FBI zodpovedná za analýzu sériových a sexuálnych zločinov

Grécke divadlo (Greek Theatre) - amfiteáter v Los Angeles
The Grove - obchoďák v Los Angeles
linguini - úzke a ploché rezance

Quantico - v tomto meste je tréningová akadémia FBI, kde prechádzajú policajti výcvikom
NPS - jednotka pre vyšetrovanie Neprimeraného Použitia Sily - vyšetruje incidenty, pri ktorých strieľali policajní dôstojníci z LAPD

P.S.: Keďže je to posledná časť, chcel by som sa Vám všetkým poďakovať za priazeň, ktorú ste preukázali tomuto seriálu; za trpezlivosť pri čakaní na titulky a tiež za Vašu podporu, každé stiahnutie, alebo poďakovanie v komentároch. Ak ostanete verní mojim prekladom stretneme sa pri seriáli Major Crimes, Boston Legal, alebo pri nejakom inom

www.krnyho-titulky.webnode.sk

---
- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, či preklad do CZ po dohode cez mail, alebo diskusiu