The Piper (2023)

Obsah: Keď mladá hudobníčka Mel dostane za úlohu dokončiť koncert svojej nebohej mentorky, zisťuje, že hudba môže mať smrteľné následky. Odhaľuje znepokojujúci pôvod melódie a zlo, ktoré sa prebudilo.

Sedí na:
Curse.of.the.Piper.Melodie.des.Todes.2023.German.DL.720p.WEB.H264-ZeroTwo
The.Piper.2023.WEB.H264-RBB
(na web...re)

Preložené z odposluchu z angličtiny, doplnené titulky pre posunkovú reč, písané texty + upravené časovanie z nemeckých titulkov. Načasované na anglickú audio stopu.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si film

Poznámky:
rubato - nepravidelne, nepokojne, s meniacou sa rýchlosťou a zároveň aj skladba v nie celkom predpísanom tempe

koncert – väčšia náročná skladba pre jeden alebo viac sólových nástrojov alebo hlasov

partitúra - súhrnný notový zápis všetkých hlasov hudobnej skladby (inštrumentálnej, vokálnej al. vokálno-inštrumentálnej), pričom každý hlas má osobitný riadok s vyznačením druhu nástroja na začiatku každého riadka

Faunovo popoludnie - orchestrálna skladba Clauda Debussyho.

Veta - formálne uzavretá hudobná myšlienka, samostatná časť cyklickej hudobnej skladby

Allegro – živo, veselo, rýchlo a skladba alebo jej časť v tomto tempe

Leitmotív - vedúca, základná myšlienka umeleckého diela (napr. literárneho, hudobného), ktorá sa v diele opakuje

Disonancia - nesúzvučné zoskupenie tónov al. hlasov (nesúzvuk, neľubozvuk)

Andante - voľným, mierne pomalým tempom a skladba alebo jej časť vo voľnom tempe

Maestro - vynikajúci tvorivý alebo interpretačný majster, umelec (často v oslovení dirigenta, skladateľa, hudobníka, operného speváka a pod.)