překlad: bronek265, iqtiqe
časování: iqtiqe
korekce: Sumienka
sedí na:
The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
The.Smurfs.3D.2011.BluRay.720p.SBS.x264.DTS-HDChina
the.smurfs.2011.workprint.720p.bluray.x264-avs720
The Smurfs 2011 720p BRRiP XViD AC3 FLAWL3SS
The Smurfs 2011 576p BRRip XviD AC3-WHiiZz
The Smurfs (2011) BRRip 720p H264 AAC - MASSiVE
The Smurfs [2011] BRRip XviD-ETRG
a další BluRay verze s kvalitním zvukem (ne linkovým)
Jedná se o původní Bronkovy titulky komplet předělané a dopřeložené podle anglických titulků. (tedy bez chybných nebo chybějících dialogů)
Jelikož jsem úpravám věnoval dost času, chtěl bych si vyhradit právo tuto verzi případně přečasovávat sám, díky. |