The Spiderwick Chronicles S01E01 (2024)

díky

Díky

Díky moc

Ďakujem.

Vďaka sedia aj na The.Spiderwick.Chronicles.S01E01.720p.ROKU.WEBRip.x264-GalaxyTV

Tak titulky som aktualizoval, neviem kedy budu sem nahodene, ale mali by byt fixnute tie cisla riadkov.

reakce na 1592072

chybějící číslo řádku je porušení syntaxe titulků a některé přehrávače to mohou vyhodnotit jako jeden titulek. mnohem lepší je tam alespoň nějaké číslo dát, to je menší chyba, se kterou už si většina přehrávačů poradí a ignoruje to. a není pak problém čísla přečíslovat, tohle dělá většina programů na titulky.

reakce na 1592057

Vid. nizsie co som pisal, to ze riadok nema cislo by nicomu nemalo nejako vadit, dolezity je casovy udaj co sa riadku tyka, uz som to mal takto velakrat v predoslich titulkach. Navic moj soft nedokaze pridat a zautomatizovat do poradia cisla riadkov a robit to rucne po kazdom riadku...

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,732
Milý divák...

00:01:06,939 --> 00:01:08,732 tu chyba cislo riadku
TOTO JE TEMNÁ ROZPRÁVKA

63
00:05:02,427 --> 00:05:05,848
Príručka Arthura Spiderwicka
bude čoskoro naša.

00:05:11,191 --> 00:05:14,118 tu chyba cislo riadku
preložil Kamylko

reakce na 1592033

Tie neočíslované sú vložené titulky, ktoré neboli originálne v anglických titulkách a keď som robil finálnu kontrolu videa s titulkami, tak som mal všetko v poriadku, tak neviem. A niektoré prázdne riadky je len zmazaný text pesničiek. Použil som VLC prehrávač.

Ahoj.Prejdi si prosim ta tie titulky v notepade.Mas tam vela neocislovanych riadkov a potom sa ti prekryvaju casi

Dik, sedia aj na The.Spiderwick.Chronicles.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA