The Tick S01E12 (2017)
The Tick S01E12 Další název

Klíšťák S01E12 1/12
Uložil
bez fotografie
podrzpapir Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.4.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 160 Naposledy: 27.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 632 019 179 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Tick.2016.S01E12.The.End.of.the.Beginning.Or.the.Start.of.the.Dawn.of.the.Age.of.Superhero.720p.AMZN.WEB-DL.DD 5.1.H.264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak konečně překlad posledního dílu první série. Druhá už je ohlášená, měla by se točit tento rok a vysílat 2019.
----------
Bob's Big Boy - Klíšťák takhle pojmenuje VVM. Jde o dvoupatrový hamburger slavného amerického restauračního řetězce Big Boy. Přeloženo pouze jako "dlouhán".
No piggie goes to the market - narážka na dětskou hru, kdy se prsty na nohou připodobňují k prasátkům. Přeloženo velmi volně.
Mother-napper - slovní hříčka typická pro Klíšťáka, kdy to má vyznít jako mother-fucker (nadávka, což asi nemusím překládat). Přeloženo jako "unášeč matek".
IMDB.com

Titulky The Tick S01E12 ke stažení
The Tick S01E12
632 019 179 B
Stáhnout v ZIP The Tick S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Tick (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Tick S01E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Tick S01E12
17.4.2019 16:06 evee odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Budeš robiť aj druhú sériu? Pred pár dnami vyšla.
10.4.2018 18:51 jarasll odpovědět
bez fotografie
moc dik
10.4.2018 16:59 rejdick odpovědět
bez fotografie
Díky za všechny díly, tedy celou sérii.
10.4.2018 16:39 rianty odpovědět
bez fotografie
diky za serii..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu