Trapped S01E08 - Titulky k filmům

Trapped S01E08 (2015)
	Další název	1/8
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 21.4.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 802 Naposledy: 12.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Trapped.S01E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na jinou verzi provedu sám. Děkuji. Prosím, neumísťovat titulky na jiné servery.
79%

Trailer Trapped S01E08

Titulky Trapped S01E08 ke stažení
Trapped S01E08
Stáhnout v ZIP	Trapped S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Trapped (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Trapped S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Trapped S01E08
8.2.2018 19:03 snart	odpovědět
posunuty o +500ms sedi na Trapped.S01E08.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-ViSUM Dikz
22.8.2016 17:56 hladici01	odpovědět
Děkujeme!
4.6.2016 8:04 edhelharn	odpovědět
Vďaka
9.5.2016 22:53 depressya	odpovědět
reakce na 963647 taktiez vdaka. a ano, nezaskodilo by to prehnat cez word. kladka bude asi skor petlica. do pracky mal hadzat nie slipy, ale rifle. tie smrdeli od nafty.
24.4.2016 19:44 filipdes	odpovědět
Děkuji za titulky. Překlad je ale místy zcela nesmyslný, české věty říkají pravý opak anglických, jména jsou popletená, často je prohozena 1. a 3. osoba apod. I u ostatních dílů jsou chyby typu "ůnor". Do překladu proniká dialekt: místo spisovného "přijít sem" je v překladu nesprávně "přijít tady". Chtělo by to korekturu a porovnání významu s angličtinou.
22.4.2016 23:03 divakpol	odpovědět
Dík za hezký večer na služebce.
22.4.2016 22:02 davik	odpovědět
dakujem !!
22.4.2016 11:24 Stik	odpovědět
díky
22.4.2016 11:08 srm1951	odpovědět
Děkuji !!
22.4.2016 10:38 passenger	odpovědět
díky moc!!
22.4.2016 8:17 olinciny	odpovědět
díky
22.4.2016 1:29 pass1234	odpovědět
dekuji moc sedi Ófærð.S01E08.ICELANDIC.RÚV