True Blood S03E03 - Titulky k filmům

True Blood S03E03 (2010)
	Další název	Pravá krev 3/3
	Uložil	andulak Dát hlas uloženo: 28.6.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 813 Naposledy: 11.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 577 021 406 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	true.blood.0303.hdtv.xvid-notv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Andulák www.edna.cz/true-blood přečasy si udělám sama
76%

Titulky True Blood S03E03 ke stažení
Stáhnout v ZIP	True Blood S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	True Blood (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE True Blood S03E03
27.7.2014 19:22 zabiak187	odpovědět
Ďakujem
5.8.2010 20:44 eGy1337	odpovědět
Dekuji.
7.7.2010 13:10 spklara	odpovědět
díky moc za titulky, ale souhlasím s tím, že vykání se tam prostě nehodí
5.7.2010 18:36 Salixv	odpovědět
Děkuji za titulky, jen malá drobnost. Pox jsi přeložila jako syfilis, ale spíš se jedná o nákazu pravými neštovicemi, v Americe byla epidemie neštovic od roku 1865 do roku 1873 a Bill se vrací domů roku 1868. Jinak, ještě jednou děkuji.
1.7.2010 11:19 princesse	odpovědět
Díky moc za rychlost jen se taky přidávám - Sook a Eric už toho dost zažili, to vykání tam nesedí
29.6.2010 0:22 AndreaLee	odpovědět
Bbarbaa má pravdu! Erick je Billov stvoriteľ a so Sookie ich zoznámil Bill. Sookie bola Erickom zmanipulovaná a napila sa jeho krvi, keď si myslela, že umiera. Následne Erick získal kontrolu nad jej snami, "cíti", kde sa nachádza, priťahuje ju, atď... . Zachraňovala ho ako priateľa, preto by si mali tykať. V knihe je situácia iná, vykreslená do pozície, keď Erick je niečo ako Billov šéf... . Ale i tak, Ď. za titule!
28.6.2010 23:48 luciealie	odpovědět
Díky moc! Skvělá, pekelně rychlá práce!!!
28.6.2010 20:45 grmiseh	odpovědět
DEKUJU PEKNE... AS FAST AS POSSIBLE
28.6.2010 19:46 Katy K.	odpovědět
jo pravda že to vykání je i v knížkách, takže bych spíš řekla pozorný překlad ;o) dík, jdu se na to podívat podruhý a s title :oD
28.6.2010 19:39 majstersveta	odpovědět
Bbarbaa - práve preto že ním pohŕda, tak nechce navodiť "priateľský" vzťah tykaním -> ale toto je čisto vec názoru a detail v super titulkoch
28.6.2010 18:55 lumul	odpovědět
fakt oceňuju rychlost,i když... kdyby titulků nebylo... aspoň bych nebyla tak líná a pořádně poslouchala... díky
28.6.2010 18:43 misule...	odpovědět
díky za rychlost, ale to vykání je fakt divný..
28.6.2010 16:17 majstersveta	odpovědět
vykanie / tykanie -> angličtina nerozlišuje a ja by som povedal že pre ten nepriateľsko zlostný vzťah čo má Sookie s Ericom - tam je to vykanie tak akurát.
28.6.2010 16:15 Alca79	odpovědět
Taky se pridavam, to vykani je pro ne neprirozene... Titulky jsou skvele, jen to vykani to rozbiji
28.6.2010 15:56 masterofdisaster	odpovědět
Díkis
28.6.2010 15:56 masterofdisaster	odpovědět
Díkis
28.6.2010 12:52 Sigarni	odpovědět
andulak je prostě nejlepší
28.6.2010 12:35 bakeLit	odpovědět
Andulka je prostě dobrá!
28.6.2010 12:22 Simeon	odpovědět
Děkuju
28.6.2010 12:19 postman15	odpovědět
to je rýchlosť... tisíckrát díky!!!
28.6.2010 12:10 tomas.radek	odpovědět
to je absolutně neuvěřitelná rychlo překladu! seš kádr kámo, dík moc za titulky
28.6.2010 11:58 andulak	odpovědět
titulky na 720 zde http://www.titulky.com/True-Blood-S03E03-157301.htm