True Blood S03E03 - Titulky k filmům

True Blood S03E03 (2010)
	Další název	Pravá krev 3/3
	Uložil	andulak Dát hlas uloženo: 28.6.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 1 469 Naposledy: 23.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 565 523 948 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	true.blood.s03e03.720p.hdtv.x264-immerse Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Andulák www.edna.cz/true-blood

Titulky True Blood S03E03 ke stažení
Stáhnout v ZIP	True Blood S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	True Blood (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE True Blood S03E03
12.7.2010 13:50 andulak	odpovědět
von_Lundenburg: diky, jdu se vrhnout na upravy... hlavne, ze ses pobavil
10.7.2010 1:02 von_Lundenburg	odpovědět
Pár drobností: v dialogu mezi vlkodlakem a Sookie když Sookie na You'll get us both killed odpoví I'll pack light tak to si fakt "nezabalí baterku," ale říká, že bude cestovat na lehko. Doslovný překlad You're as cold as the earth nezní moc česky, dal bych raději přednost frázi "jsi studený jako led." Syfilis u toho dítěte v rakvi taky pobavil, a následně i dotaz manželky jestli je Bill taky nakažen.
29.6.2010 20:21 Picky	odpovědět
díky!
29.6.2010 13:40 david.semtex	odpovědět
Diky.
28.6.2010 20:20 Thor...	odpovědět
Díky
28.6.2010 18:53 Naith	odpovědět
Zdravím...Mám jednu malinkatou připomínku, nepříliš závažnou v příběhu...27:00 zhruba, nemoc o které se mluví (pox) jsou spalničky, ne syfilis.
28.6.2010 12:08 brumla	odpovědět
páni to je rychlost thx
28.6.2010 12:03 7Scarlento7	odpovědět
Many thanks