Veep S01E01 - Titulky k filmům

Veep S01E01 (2012)
	Další název	Viceprezidentka 1/1
	Uložil	Bladesip Dát hlas uloženo: 14.7.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 121 Naposledy: 3.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 244 603 438 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Veep.S01E01.Fundraiser.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí i na: Veep.S01E01.HDTV.x264-2HD Veep.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS Pokud budete mít někdo zájem o přečasování ještě na jinou verzi, dejte vědět v komentářích. O úpravu/opravu se postarám sám. Prosím, nenahrávejte mé titulky na jiné servery. Přeji příjemnou zábavu. !Důležitá poznámka k seriálu: Obstrukce - Úmyslné a plánované jednání, které má za úkol narušit nebo znemožnit jednání parlamentu. Obvykle se provádí formou nekonečných proslovů, hlukem, předkládáním nesmyslných nebo protichůdných návrhů, odchodem poslanců ze sněmovny apod. K obstrukci dochází zejména při projednávání důležitých věcí (schvalování zákonů), kdy druhá strana odmítá tyto věci schválit.
75%

Titulky Veep S01E01 ke stažení
Veep S01E01	244 603 438 B
Stáhnout v ZIP	Veep S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Veep (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2013 16:46, historii můžete zobrazit

Historie Veep S01E01
26.7.2013 (CD1)	Bladesip	Korekce ve spolupráci s Clear z našeho týmu www.neXtWeek.cz
5.8.2012 (CD1)	Bladesip	Oprava ještě posledních chybiček.
22.7.2012 (CD1)	Bladesip	Korekce...
19.7.2012 (CD1)	Bladesip	Opět nějaké ty korekce - snad už finální verze.
18.7.2012 (CD1)	Bladesip	Provedena rozsáhlá korekce. Opraven pravopis, časování a význam některých odborných termínů.
14.7.2012 (CD1)	Bladesip	Upraven překlad jedné důležité fráze, která se v seriálu bude dlouhodobě objevovat.
14.7.2012 (CD1)	Bladesip	Původní verze

RECENZE Veep S01E01
22.10.2013 20:23 barunnnka	odpovědět
Díky moc, sedí i na Veep.S01E01.Fundraiser.HDTV.XviD-FQM.avi
28.9.2013 14:25 ReinXeed	odpovědět
díky!
22.7.2012 6:13 !ZRUSENO!Matka1129	odpovědět
Dakujem
20.7.2012 1:36 alexisbledel1	odpovědět
dekuju. )))
18.7.2012 20:55 Bladesip	odpovědět
!!! Po konzultaci s mým známým, který tak trochu rozumí těm politickým termínům, bylo s druhou opravou titulků přepracováno několik důležitých významů. Doporučuji proto těm, kteří tento první díl neviděli s třetí verzí titulků, aby tento díl shlédli znovu s nejnovější verzí titulků. !!!
16.7.2012 18:51 mko5	odpovědět
vdaaka
15.7.2012 22:28 Bladesip	odpovědět
reakce na 517790 Díky za info, přidám to do poznámky.
15.7.2012 21:30 JanChvojka	odpovědět
Díky, už se těším na další díly
15.7.2012 17:36 Cave	odpovědět
děkuji moc, těším se na další titulky
15.7.2012 16:37 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
14.7.2012 21:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 517479 Ano, budu, už mám rozpracovaný druhý díl.
14.7.2012 21:34 tsevca	odpovědět
mám radost, že se do toho někdo pustil. budeš překládat i dál?