The Last Days on Mars (2013)

The Last Days on Mars Další název

 

Uložil
toprharley Hodnocení uloženo: 3.11.2013
StaženoTento měsíc: 69 Celkem: 8 811 Naposledy: 20.10.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: 838 353 404 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Last.Days.On.Mars.2013.hdrip.xvid-AQOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časování na jiné verze provedu sám nebo jinak po domluvě. Nenahrávejte titulky na jiné servery.
Sedí i na verze:
The.Last.Days.On.Mars.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
The.Last.Days.on.Mars.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
The.Last.Days.On.Mars.2013.HDRip.XviD-kst
The.Last.Days.On.Mars.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
The Last Days on Mars [2013] HDRip XViD-ETRG
IMDB.com

Titulky The Last Days on Mars ke stažení

The Last Days on Mars (CD 1)838 353 404 B
Stáhnout v jednom archivu The Last Days on Mars
titulky byly aktualizovány, naposled 6.3.2014 21:13, historii můžete zobrazit

Historie The Last Days on Mars

6.3.2014 (CD1) toprharley Opravená verze.
3.11.2013 (CD1) toprharley Původní verze

RECENZE The Last Days on Mars

7.3.2014 21:24 intruder odpovědět
bez fotografie
Sedi i na "The.Last.Days.on.Mars.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS"
6.3.2014 0:33 marie666 odpovědět
bez fotografie
Opravené titulky

příloha The last days on Mars.srt
5.3.2014 23:36 marie666 odpovědět
bez fotografie
Opravil jsem ty titulky. Jak to sem mám dát ? Psal jsem Toprovi ať je sem nahodí, ale má plný mail.
4.3.2014 22:07 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Je tam opravdu dost překlepů a nedbalých překladů, ale díky. Sedí i na The.Last.Days.On.Mars.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
1.3.2014 16:00 hypnotoad odpovědět
bez fotografie
Díky, vypadá to, že sedí i na The.Last.Days.On.Mars.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
2.3.2014 3:35 marie666 odpovědět
bez fotografie
Tak výborný film, ale díky opravdu hrozným titulkům jsem si jej vůbec nevychutnal. Jak může někdo napsat "skvělá práce". Vážím si lidí co dělají titulky, ale tolik chyb (asi 50) v jednom filmu je opravdu hodně. Nikdy jsem titulky nedělal, ale tohle mě donutilo si k tomu sednout a chybky opravit. Jsem někde v půlce. Snad se mi je podaří sem nějak dát.
24.2.2014 23:26 juniorecek odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou přeložené sice včas a přečasovány na dost verzí, ale za to kvalita je velice nízka ... ještě k tomu gramatické chyby. příště prosím po přeložení nejméně 2x překontrolovat aby byla kvalita =) ...
jinak dík
23.2.2014 14:58 Joshua28 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
23.2.2014 10:51 willyama odpovědět
Dík za titule!!
21.2.2014 0:16 balt odpovědět
bez fotografie
sedi i na br verzi od geckos
20.2.2014 16:01 Janessie odpovědět
bez fotografie
Pasuje na The.Last.Days.on.Mars.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
20.2.2014 0:42 kubikulolo odpovědět
bez fotografie
Dik :-) skvela prace.
3.1.2014 18:43 Dragoun33 odpovědět
Díky
22.12.2013 22:57 memaris odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát :-D
5.12.2013 0:19 popest odpovědět
bez fotografie
Překlad opravdu nic moc... Opravil jsem pár chyb co tu ostatní zmiňovali, ale stejně to není ono...
23.11.2013 14:07 grofff odpovědět
bez fotografie
Tedy fakt nejsem z těch co rádi prudí a nerad někomu kritizuju jeho práci, navíc dobročinnou a nezištnou, ale tyhle titulky se tedy moc nepovedly... Nejen spousta překlepů, příklepů a nedoklepů, nejen tvrdošíjně opakovaný Brunej místo Brunel, ale hlavně jsou často kostrbaté a místy úplně postrádají smysl, jako by je snad překládal robot bez toho, aniž by onen film vůbec viděl. Tyhle title fakt nedoporučuju, zkuste radši ty slovenské.
23.11.2013 12:01 madafakka odpovědět
dobrá práce díky moc :-)
21.11.2013 0:12 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.11.2013 13:25 franta123 odpovědět
bez fotografie
Děkuju pěkně :-)
18.11.2013 19:46 deu odpovědět
bez fotografie
díky
17.11.2013 16:58 species8472 odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky.
Jen par drobnosti k prekladu.
- "Je to 1530" melo byt "uz je 15:30" - rika ji kolik je hodin.
- Brunel je v titulcich jako Brunej
- "She's got a point, though" by melo v tomto kontextu byt "jenze ma pravdu" ne "ma bod, myslim"
12.11.2013 22:24 heretic-x odpovědět
dík, sedí na The Last Days on Mars 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
11.11.2013 13:07 Pumpkin01 odpovědět
bez fotografie
děkuji vřele
10.11.2013 22:38 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.11.2013 22:29 Blochin odpovědět
bez fotografie
Diky .
9.11.2013 19:47 enterking odpovědět
bez fotografie
dakujem
9.11.2013 18:15 hateu odpovědět
bez fotografie
super diky
9.11.2013 18:05 Pedrosros odpovědět
bez fotografie
smekám...díky
9.11.2013 17:57 maucel odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.11.2013 9:31 millanno odpovědět
bez fotografie
thx......
7.11.2013 18:45 wendelinxxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
7.11.2013 17:29 Scaty odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
6.11.2013 22:44 brokator odpovědět
bez fotografie
díky za titulky...
6.11.2013 17:20 BioLoar odpovědět
Díky! :-)
6.11.2013 16:32 durro odpovědět
bez fotografie
diiiik!
5.11.2013 19:36 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Vdaka...
5.11.2013 18:32 penator odpovědět
diky super
5.11.2013 17:59 alaves odpovědět
bez fotografie
diky moc
5.11.2013 17:21 gbrunclik odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujem
5.11.2013 13:59 jehejuan odpovědět
bez fotografie
Titulky sedí,díky moc.
5.11.2013 9:44 eva.as odpovědět
bez fotografie
Děkuju,moc se tesim
5.11.2013 2:23 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
4.11.2013 18:24 dolicek-dolik odpovědět
bez fotografie
diky moc aspon máme nějaký film na večer :-)
4.11.2013 18:11 Pauly odpovědět
bez fotografie
Díky za tittulky!
4.11.2013 17:59 One-Eye-Jack odpovědět
bez fotografie
(y)
4.11.2013 17:27 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Senk ju!!!
4.11.2013 17:23 lubikm odpovědět
bez fotografie
Vdaka
4.11.2013 17:09 berny72 odpovědět
bez fotografie
diky, moc
4.11.2013 15:34 blbeček136 odpovědět
bez fotografie
díky moc
4.11.2013 13:52 frederic odpovědět
bez fotografie
skvělý překlad,díky
4.11.2013 13:09 Jan9 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.11.2013 13:03 Eleela odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
4.11.2013 12:42 Markytanka odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad
4.11.2013 12:11 ibester odpovědět
bez fotografie
Diky
4.11.2013 12:01 kroxan odpovědět
Ď
4.11.2013 9:59 DeefX odpovědět
bez fotografie
Super truper ide sa kukat dikk
4.11.2013 9:18 papj odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky!!!!!!
4.11.2013 9:07 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
4.11.2013 8:09 ladkajar odpovědět
bez fotografie
Díky
4.11.2013 7:54 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
diky
4.11.2013 7:10 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
4.11.2013 4:47 alienxxx@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
OK pro "The Last Days on Mars [2013] HDRip XViD-ETRG".
4.11.2013 3:47 220-485-415 odpovědět
bez fotografie
parada, diky!
4.11.2013 0:48 Hrabo odpovědět
Dík za titulky, ale dost věcí by ještě potřebovalo korekci.
4.11.2013 0:25 fredikoun odpovědět
Dík, dobré. Mně líbilo. Nějaké menší překlepy/nedoklepy.
(Měsíc s malým m/To nice./Podstat/Opařuje/)
Okolo 22:40 tam chybí u Kim věta, snad ve smyslu: Do maléru se může dostat každý. Ale to není důležité.
4.11.2013 0:18 devil4 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na The.Last.Days.On.Mars.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
4.11.2013 0:09 nekurak odpovědět
bez fotografie
díky super práce
3.11.2013 23:32 litelite odpovědět
bez fotografie
vdaka (:
3.11.2013 22:56 GrowerM odpovědět
bez fotografie
sedí i na : The.Last.Days.On.Mars.2013.HDRip.XviD-kst
3.11.2013 22:55 GrowerM odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
3.11.2013 22:45 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad..
3.11.2013 22:27 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
3.11.2013 22:03 NPete odpovědět
bez fotografie
,,The Last Days On Mars 2013 HDRip XviD-AQOS,, taky vše OK
Děkuji za titulky
3.11.2013 22:00 skuki odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na The.Last.Days.on.Mars.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
3.11.2013 21:29 notan odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.11.2013 20:59 shamanjai odpovědět
bez fotografie
thx!
3.11.2013 20:42 nemesishard odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
3.11.2013 20:27 jurasic2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
3.11.2013 20:24 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
3.11.2013 20:33 4ceratops odpovědět
bez fotografie
...a samozrejme sedia aj na The.Last.Days.On.Mars.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD.
3.11.2013 20:16 Fireball odpovědět
bez fotografie
Nadhera dekuji za preklad
3.11.2013 20:16 filmcut odpovědět
bez fotografie
Vdaka!!!
3.11.2013 20:12 mumiluli odpovědět
bez fotografie
diky moc pekny film a dobry preklad za jedna mistře
3.11.2013 20:11 liborek75 odpovědět
bez fotografie
bomba diky za preklad

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Předem moc děkuji a těším se. :)
Nemá někdo v plánu začít překládat TV seriál Mulaney (2014)
Dobrý den, ujal by se někdo překladu do CZ? Jsou zatím jenom SK titulky díky
vidím, že si sa učil angličtinu medzi austrálskymi aborigénmi...
Dobrý den. Hledám překladatele z němčiny, který mi přeloží cca 10 - 20 minutové video. Poté taky pot
Taky se přimlouvám za tyto titulky prosíím.
Ahoj, chtela sem se zeptat, jak dlouho bude jeste trvat schválení titulek Think like a man too, už t
Dík. Tak asi použiju tu zebru :-)
oprava: „když byly ceny nemovitostí dole.“
Svými slovy bych to dal takhle:
- Tak co barák?
- Dobrej.
- Vychytali jste to když, byly úroky do
Právě že tam mluví tchán se svým zeťem o knize, kterou zeť zrovna vydal a že si vydělal tak na záloh
Možná by neškodilo napsat, kdo s kým mluví, případně o jaký film jde, prostě dopsat kontext.
Posím, jak byste přeložili tohle?

A: Say, how's the brownstone?
B: It's good.
A: Turns out you
Zdravím nechystá někdo na to titulky na netu jedny kolují, ale je to nejspíše přes translator a 90 p
prosím o čo najrýchlejšie nahodenie tohto filmu na net s českým, príp. slovenským dabingom..deti nev
Přimlouvám se za zebru.
Prosím o překlad tohoto skvělého dokumentu ze světa kulturistiky. Myslím, že česká komunita zaměřená
WEB-DL verzie obsahujú anglické titulky ;)
Já myslím, že pointa je hlavně v tom, že ten mladík ten vtip nepochopil,
takže pokud tam není ten v
A: Komunistické noviny. Alebo Noviny komunistov.