Competencia oficial (2021)
Competencia oficial Další název

Official Competition; Film roka

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.7.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 515 Naposledy: 2.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Official.Competition.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z eng a nl tit., doplnenie anglicky hovorených pasáží.
Vlastné časovanie podľa odposluchu, takže sa nemusí kryť s eng hardsub.

Tit. sedia tiež na:
Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT
Competencia.Oficial.2021.1080p.cast.pelispanda.org
Competencia.Oficial.2021.1080p.cast.cinecalidad.lol

Zmienené rls obsahujú eng hardsub, preto odporúčam pri prehrávaní nastaviť podklad titulkov.

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Ddiffuse axonal injury /DAI/ - difúzne axonálne poškodenie - poranenie hlavy, ktorého následkom je poškodenie mozgových tkanív a stav kómy.

- 1 ft (stopa) = 0,3 m

Užite si zábavu s Filmom roka...
IMDB.com

Trailer Competencia oficial

Titulky Competencia oficial ke stažení
Competencia oficial
Stáhnout v ZIP Competencia oficial
titulky byly aktualizovány, naposled 15.7.2022 15:54, historii můžete zobrazit

Historie Competencia oficial
15.7.2022 (CD1) desade Jedna korekcia. Občas sa mi stane, že ma ten správny výraz trkne až po čase - s odstupom.
14.7.2022 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Competencia oficial
uploader2.8.2022 1:59 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1503266


Nahodené...
uploader1.8.2022 15:33 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1503266


Dík za info, prečasujem.
1.8.2022 15:28 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verziu Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT (bez ENSUBBED) nesedia, treba zmenu FPS z 24 na 23,976 a posun +5,400s :-)
uploader19.7.2022 18:09 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1501507


Vďaka.
19.7.2022 17:38 junt odpovědět

reakce na 1501193


Vďaka posielam hlas:-)
17.7.2022 19:59 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji za překlad
17.7.2022 14:51 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
uploader16.7.2022 22:56 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1501192


Vďaka za pochvalu (a samozrejme aj všetkým ostatným), dopĺňa mi to palivo na ďalšiu jazdu. Tvoj tip nevyzerá vôbec zle, zajtra, keď budem mať prístup aj k iným webom, tomu pozriem na zuby.
16.7.2022 21:34 hyeena odpovědět
bez fotografie
Ahoj, ďakujem velmi pekne za preklad, tvoj vyber filmov je vzdy top :-)
Mam pre teba jeden tip na zvazenie. Ak by si mal chut prekladat toto, bolo by to vyborne, vyhralo to nedavno cenu na sutazi spanielskych filmov za najlepsie film...
https://www.csfd.cz/film/1077430-dobry-sef/prehled/
15.7.2022 20:53 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
15.7.2022 18:46 alsy odpovědět
THX :-)
15.7.2022 17:10 vasabi odpovědět
Moc ti děkuji.
15.7.2022 16:33 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
15.7.2022 16:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
15.7.2022 13:47 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
15.7.2022 11:19 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
15.7.2022 10:36 Yeezus odpovědět
bez fotografie
Bude překládat někdo i do češtiny? :-) Diky.
15.7.2022 10:00 hXXIII odpovědět
Moc díky, desade .)
15.7.2022 6:43 maskork odpovědět
Vdaka
15.7.2022 0:01 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu