Galavant S02E08 (2015)
Galavant S02E08 Další název

Do the D'Dew 2/8
Uložil
SheppOne Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 516 Naposledy: 3.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 231 954 802 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Galavant.S02E08.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
:: Galavant má konečně, co tak dlouho hledal,
má teď svoji armádu, za Isabellou se vydal.
Ta se snaží vyjednat kapitulaci před bojem,
ale u Madaleny nepochodí a nikdo není spokojen.
Richard se Robertě dnes dostane pod sukně,
ale celé to pak skončí docela dost smutně. ::

Osmá epizoda, užijte si ji a uvidíme se příští týden u finále.

Překlad: HonZajs000
Korekce: SheppOne

Přečasy neplánuji, takže jestli někdo bude chtít, může se toho ujmout.

Pokud se vám titulky líbí, zanechte komentář nebo mi udělte hlas, to vždycky potěší.
IMDB.com

Titulky Galavant S02E08 ke stažení
Galavant S02E08
231 954 802 B
Stáhnout v ZIP Galavant S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Galavant (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.1.2016 15:34, historii můžete zobrazit

Historie Galavant S02E08
29.1.2016 (CD1) SheppOne Opraveny chybičky.
27.1.2016 (CD1) SheppOne Původní verze

RECENZE Galavant S02E08
uploader18.2.2016 13:10 SheppOne odpovědět

reakce na 944662


Ahoj, moc se omlouvám za tu teď už nechutně dlouhou prodlevu :-D, ale jak psal Byzon1, posledních 14 dní bylo šílených, v práci jsme měli audit, takže jsem chodil domů utahanej jako pes a dělat titulky bylo to poslední, na co jsem měl náladu. Desátý díl je už přeložený, jen mu chybí korekce, devítku do soboty přeložím. A už to myslím vážně, i kdybych se měl rozkrájet. :-) Díky za pochopení a trpělivost.
18.2.2016 12:57 Byzon1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 944662


Já tomu zatím věřím, překladatel psal, že s tím počítá, byť do konce minulého týdne. :-) Mohlo mu do toho prostě jen něco vlézt.
18.2.2016 10:56 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Asi už nikdo nevěří, že by se poslední dva díly přeložili? :/
uploader8.2.2016 20:18 SheppOne odpovědět

reakce na 941733


Věříš, že se tomu občas divím i já? Někdy to vážně lehké není. :-D Ale díky moc za pochvalu. ;-)
8.2.2016 15:26 Byzon1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 941715


Díky moc za odpověď,
na tak skvělé a kreativně přeložené titulky si počkám rád. Opravdu mě nepřestává udivovat, jak se Ti daří písničky překládat tak, že je zachován smysl i rým. Skvělá práce. :-)
uploader8.2.2016 14:03 SheppOne odpovědět

reakce na 941539


Ahoj, titulky čekejte někdy tento týden, nebudu uvádět konkrétní den, protože jak se znám, tak bych to určitě nestihl, ale tento týden určitě budou. ;-) Omlouvám se za zpoždění, ale byl jsem na horách, takže na to nezbýval čas.
7.2.2016 19:34 Byzon1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, kdy můžeme očekávat poslední dva díly prosím? :-)
28.1.2016 11:17 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu