Le diable et les dix commandements (1962) |
||
---|---|---|
Další název | ĎÁBEL A DESATERO (The Devil and the Ten Commandments) |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 156 Naposledy: 8.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 818 486 666 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Ďábel a desatero _ Le diable et les dix commandements _ The Devil and the Ten Commandments 1962, RU - F - EN tit.mkv Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Le diable et les dix commandements ke stažení |
||
Le diable et les dix commandements
| 818 486 666 B | |
Stáhnout v ZIP | Le diable et les dix commandements |
Historie Le diable et les dix commandements |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Le diable et les dix commandements |
||
19.1.2022 23:05 Meotar112 | odpovědět | |
reakce na 1467621 Podľa mňa, ak by pomohol kamarát, stačí titulky uverejniť až naraz, kompletné. Myslím, že to zas až tak neponáhľa. A ak by to s ním nevyšlo, tak pokojne aj bez tej druhej poviedky (alebo hoci aj kostrbatým prekladačom, ako sa vám bude chcieť). Martin |
||
19.1.2022 19:33 PietroAretino | odpovědět | |
reakce na 1467526 Ahoj, vím, jak postupovat, opensubtitles je jasná cesta, titulky jsem si stáhl již včera, ale nejsem překladatel, takže se ptám. Uveřejnit titulky bez druhé povídky a za několik dní tyto titulky aktualizovat s druhou povídkou? (Oslovil jsem kamaráda, který je frankofón). To není špatná cesta, ne? Hlavní corpus, známý z DVD verze, již je připraven. Díky za odpověď. Petr |
||
19.1.2022 11:45 Meotar112 | odpovědět | |
|
||
18.1.2022 10:55 PietroAretino | odpovědět | |
reakce na 1465766 Přátelé! BluRay verze se liší od verze, do které jsem převedl titulky z české televize. Potíž je v tom, že povídky jsou v první polovině filmu poskládány v jiném pořadí a zároveň, a to je nemilé, ta druhá je povídka je v Bluray verzi navíc oproti verzi, kterou známe. Jedná se patrně o tzv. Director's Cut. Francouzsky neumím, takže ji asi nechám nepřeloženu, nebo to mohu zkusit s pomocí google překladače, ale bude to kostrbaté. Tak co říkáte? |
||
18.1.2022 10:55 PietroAretino | odpovědět | |
reakce na 1341252 BluRay verze se liší od verze, do které jsem převedl titulky z české televize. Potíž je v tom, že povídky jsou v první polovině filmu poskládány v jiném pořadí a zároveň, a to je nemilé, ta druhá je povídka je v Bluray verzi navíc oproti verzi, kterou známe. Jedná se patrně o tzv. Director's Cut. Francouzsky neumím, takže ji asi nechám nepřeloženu, nebo to mohu zkusit s pomocí google překladače, ale bude to kostrbaté. Tak co říkáte? |
||
18.1.2022 10:53 PietroAretino | odpovědět | |
reakce na 1465774 Tak, přátelé! BluRay verze se liší od verze, do které jsem převedl titulky z české televize. Potíž je v tom, že povídky jsou v první polovině filmu poskládány v jiném pořadí a zároveň, a to je nemilé, ta druhá je povídka je v Bluray verzi navíc oproti verzi, kterou známe. Jedná se patrně o tzv. Director's Cut. Francouzsky neumím, takže ji asi nechám nepřeloženu, nebo to mohu zkusit s pomocí google překladače, ale bude to kostrbaté. Tak co říkáte? |
||
11.1.2022 16:42 vojta272 | odpovědět | |
11.1.2022 16:25 mirek.vanis | odpovědět | |
|
||
11.1.2022 15:13 PietroAretino | odpovědět | |
30.10.2021 17:23 Meotar112 | odpovědět | |
Bolo by možné prečasovať (a doplniť) ich na Blu-ray? Ide o reštaurovanú verziu, ktorá je však asi o 20 minút dlhšia: Le.Diable.et.les.Dix.Commandements.1962.FRENCH.1080p.BDrip.x264.DTS-fist Je to aj na úložisku. Vďaka. |
||
20.5.2020 9:44 PietroAretino | odpovědět | |
19.5.2020 13:44 jrd.nov | odpovědět | |
|
||
7.5.2020 23:27 WillyKufalt | odpovědět | |
7.5.2020 20:52 WillyKufalt | odpovědět | |
|
||
|