The Internship - Titulky k filmům

The Internship (2013)
	Další název	Stážisti
	Uložil	bestlama Dát hlas uloženo: 5.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 858 Naposledy: 22.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 944 295 252 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	aqos-the.internship.2013.hdrip.xvid Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nepřeji si, aby byly titulky nahrávány na jiné servery bez mého souhlasu. Doufám, že si titulky užijete. Bylo tam dost frází, které se těžce překládaly, takže je možné,že to ne vždy bude dávat smysl. Ale snažili jsme se, aby to smysl dávalo a aby byla pointa filmu zachována.
64%

Titulky The Internship ke stažení
The Internship	944 295 252 B
Stáhnout v ZIP	The Internship

Historie The Internship
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Internship
9.1.2015 23:45 taunija	odpovědět
Thx, good job!
24.11.2013 0:06 SestraJoy	odpovědět
Dík. Fr
1.11.2013 13:54 bestlama	odpovědět
reakce na 675238 Děkuji, ale nemůžu znát každý výraz a každé spojení, které si kdo kde vymyslí. Nebo ty snad všechny na světě znáš?
16.10.2013 23:08 roman.swe	odpovědět
reakce na 670267 Sorry, ale mi Gnome Subtitles ukazuje 3155 řádků.
14.10.2013 19:52 ddaavvooss	odpovědět
děkuju za titulky, ten film je úžasnej hodně jsem se zasmál
13.10.2013 0:37 skejter	odpovědět
Preklad by ako tak ušiel ale to časovanie :/miestami čistá hroza. dakujem za subs, bez nich by to bolo tazsie.
12.10.2013 19:14 Luki2442	odpovědět
Dakujem
12.10.2013 9:19 Daniel4321	odpovědět
Díky moc!
11.10.2013 20:15 tektoo	odpovědět
reakce na 671822 Už je to na tomto serveru
11.10.2013 19:44 giuseppe19	odpovědět
reakce na 671719 nemozes tu nahrat aspon nejaky odkaz na tie titulky kym to schvalia ???
11.10.2013 17:29 hajek.lukas	odpovědět
Díky
11.10.2013 16:48 tektoo	odpovědět
reakce na 671482 Přečas na BluRay nahrán na premium. Záleží na nich, kdy ho schválí
11.10.2013 13:31 sellsakul2	odpovědět
prečas: The Internship 2013 UNRATED 720p BluRay x264-SPARKS díkes
11.10.2013 0:44 Pulytr	odpovědět
Zdá se že sedí i na The Internship 2013 UNRATED 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
10.10.2013 22:43 zvna	odpovědět
Prosím, přečas na YIFY, diks .)
10.10.2013 19:44 giuseppe19	odpovědět
Chcel by som poprosit precas na verziu : The Internship 2013 UNRATED 720p BluRay x264-SPARKS...Dakujem
9.10.2013 21:29 Pauly	odpovědět
Díky, klobouk dolů
9.10.2013 19:59 NewScream	odpovědět
reakce na 670835 Jasně nenech se odradit. Každá kritika někomu kdo věnoval hodiny a hodiny překladu, navíc tak ohromně ukecanej by měla být slušně podaná, a ne to co se píše výše... Film jsem viděl a normálka... Dobře možná někde utekl vtip špatným překladem, ale myslím, že to bylo minimálně. Díky ti.
9.10.2013 19:22 pavelcz456789	odpovědět
nenavazejte se do bestlama za to, ze si dal praci a pripravil titulky aspon v nejake kvalite. kdybyste radeji titulky spravne precasovaly, nebo je doopravili misto to brblani. a ty bestlamo deje poradny titule, at nedavas ostatnim prostor proto aby te pyskovali!
9.10.2013 12:54 bestlama	odpovědět
reakce na 670546 Já jsem to nečasoval, takže jsem v klidu
9.10.2013 12:53 bestlama	odpovědět
reakce na 670670 Omlouvám se a děkuji za upozornění, od toho existují korekce titulků. A taky nemůžu určitě znát všechna slovní spojení.
8.10.2013 20:53 Janus98	odpovědět
Divoké časování a ještě divočejší překlad. To by místy ani Google překladač neprovedl. Označovat "station wagon" (kombík) za vagón ve stanici je síla.
8.10.2013 15:29 Dandacek	odpovědět
Otrasne casovanie... a nie je sposobene filmom!
8.10.2013 11:37 Patulka11	odpovědět
Diky
8.10.2013 8:43 bestlama	odpovědět
reakce na 670267 Děkuji, tohle mě pobavilo ) T2000 ))
8.10.2013 8:40 bestlama	odpovědět
reakce na 670434 Ahoj, děkuji za kritiku. Už nahoře v nadpisu jsem psal, že to ne vždy bude dávat smysl, což si i sám uvědomuji, ale bohužel je to film, který využívá mnoho složitých slovních spojení, navíc tam jsou kvanta textů. Ale myslím si, že jsem to lidem i přesto zvládl nějak přiblížit. Nedalo se to přeložit tak, abych to stihl za 4-5 dní a měl to bez chyby. Ono se taky vůbec nikdo do toho nechtěl pustit, protože jak viděli ty texty, tak to raději někteří hned vzdali. Ale už jsem se zařekl, že na podobný film se už nikdy nevrhnu. A ten přečas není má vina, bohužel melou tak moc rychle, že to titulky nestíhají. Kdybych to dal rychleji, tak si člověk už vůbec nic nepřečte a když pomaleji, tak budeš u věty a oni asi o dalších 8 dál. Tohle je bohužel vina filmu a spíš tu bodne dabing. )
8.10.2013 8:06 liatitulky	odpovědět
ďakujem
8.10.2013 6:49 mcmajkee	odpovědět
Chvály je tu dost, tak co napsat nějakou negativní kritiku. Film s těmito titulky jsem po 20 minutách vypl, protože bych z filmu moc neměl. Překlady docela často mimo a to časování trochu divočina. Na druhou stranu nenáročný divák to možná ocení dosytosti a jiný titule tu nejsou. PS:Mám verzi The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.
7.10.2013 23:39 naikon	odpovědět
super prace! Diky!
7.10.2013 21:20 Topolc	odpovědět
Díky
7.10.2013 20:19 WeriCZ	odpovědět
Děkuji potvrzuji, že sedí i na The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
7.10.2013 19:24 Molotov	odpovědět
Díky... a sedí i na The.Internship.UNRATED.2013.DVDRip.XviD-EVO
7.10.2013 17:42 NewScream	odpovědět
Díky moc! Slušných 2150 řádků s titulky na 2h. film! :o). Takový Ancient Aliens Debunked, který překládal kamaka měl 2300 řádků na 3h (a v kilobajtech 216 kB ku 254 kB). Spolu s kamakou byste měli dostat trička s nápisem "KLUB T2000" :o) ooo).
7.10.2013 16:52 Markytanka	odpovědět
DĚKUJI
7.10.2013 15:48 luky6364	odpovědět
vďaka
7.10.2013 11:56 chicobonito@centrum.cz	odpovědět
Ď.
7.10.2013 10:16 goro637	odpovědět
Díky moc!
7.10.2013 8:05 ruzos	odpovědět
Děkuji
6.10.2013 23:47 s.anie.s	odpovědět
díky
6.10.2013 22:41 kukinko321	odpovědět
ďakujem
6.10.2013 20:54 ynteligent	odpovědět
Diky
6.10.2013 20:52 kotan	odpovědět
Děkuji
6.10.2013 19:59 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad..
6.10.2013 19:24 pikpakpok	odpovědět
děkuji
6.10.2013 18:17 Aaroniella	odpovědět
Děkuji
6.10.2013 18:11 istic	odpovědět
dakujem
6.10.2013 18:04 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji
6.10.2013 17:28 xalima	odpovědět
díky za titulky, ale mají své mouchy i v základních slovech. Navrhuji několik oprav: "Be reasonable" neznamená "Bud přiměřený", ale v tomto kontextu "soudný, rozumný". Dále: "You keep terrific father", tam je chyba, "terrific" znamená "skvělý, úžasný", nepřeložene "Oh, boy", "I´m positive" znamená "Jsem si jistý" atd.
6.10.2013 16:57 maerials	odpovědět
vdaka
6.10.2013 14:58 mawerickk	odpovědět
reakce na 669777 troll ;D
6.10.2013 14:05 therich	odpovědět
reakce na 669777 Tak to je jasný když tohle je dělaný na HDRIP a né na nějakej CAM ....
6.10.2013 13:47 vandal666	odpovědět
Vdaka, sedia aj na "The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-PublicHD"
6.10.2013 13:25 korenos.97	odpovědět
na camrip nesedí
6.10.2013 13:06 castrol16	odpovědět
Díky
6.10.2013 13:03 Tutalmartin	odpovědět
Vďaka
6.10.2013 12:12 dsolej	odpovědět
dikes
6.10.2013 12:01 saitar	odpovědět
Díky moc.
6.10.2013 10:49 panacik80	odpovědět
dik dobra praca
6.10.2013 10:10 marioIII	odpovědět
v ďaka...
6.10.2013 10:10 melkin	odpovědět
dík bestíku
6.10.2013 10:08 niko78	odpovědět
dakujem
6.10.2013 10:06 Harpener	odpovědět
Díky moc. Sedí i na verzi: UNRATED.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD.
6.10.2013 8:51 psycho.ta	odpovědět
good work!!thx
6.10.2013 7:57 alsy	odpovědět
THX
6.10.2013 1:54 xborn	odpovědět
Vďaka za titulky, skvelá práca. Super film.
6.10.2013 0:15 capo77	odpovědět
diky
5.10.2013 23:15 Klem	odpovědět
thx!!
5.10.2013 23:07 Dedomil	odpovědět
hura uz je to tu. Dakujem
5.10.2013 22:57 merkuco	odpovědět
..DAKUJEM
5.10.2013 22:50 tomashorvat	odpovědět
Tak isto ďakujem.Klobuk dole.
5.10.2013 22:45 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky
5.10.2013 22:29 saarkojd	odpovědět
Nejvíc děkuju !!!!
5.10.2013 22:11 AndreaLee	odpovědět
Ď na n-tú!
5.10.2013 22:05 juzer67	odpovědět
Vdaka
5.10.2013 21:27 bredebus	odpovědět
reakce na 669551 Sedia aj na MAXSPEED, diik.
5.10.2013 21:02 mikny	odpovědět
díky!!
5.10.2013 20:50 DEV0N	odpovědět
Díky
5.10.2013 20:43 mairon1	odpovědět
Díky, nejspise prvni a zatim i jedine titulky.
5.10.2013 20:40 Duncan66	odpovědět
dekuji
5.10.2013 20:28 hubert	odpovědět
diky sedi i na - UNRATED 720p WEB-DL H264-PHD
5.10.2013 20:26 taigr	odpovědět
Dekuji za titulky.
5.10.2013 20:14 kjfriedo1	odpovědět
Tak a ide sa pozerat, velke vdaka za titulky
5.10.2013 20:10 deadmead	odpovědět
Děkuji