Predators (2025)

Predators Další název

Predátoři

Uložil
junt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.12.2025 rok: 2025
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 4 Naposledy: 14.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Predators.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložila: Nikola Verešová

To Catch a Predator – Reality šou v rámci spravodajskej relácie Dateline NBC, ktorá sa v USA vysielala v rokoch 2004 – 2007.
Koncept spočíval v tom, že dospelí muži (predátori) si písali na internete s nastrčenými osobami vydávajúcimi sa za deti
a následne si dohodli stretnutie v dome, kde ich namiesto dieťaťa čakal televízny štáb, moderátor Chris Hansen a polícia.

Chris Hansen – Americký televízny novinár a moderátor, ktorý sa stal tvárou relácie To Catch a Predator.
Jeho typická veta „Prečo si nesadnete?“ („Why don't you have a seat?“), ktorou začínal konfrontáciu s predátormi,
sa stala celosvetovo známym internetovým mémom. Po zrušení relácie na NBC pokračoval
v podobných projektoch na internetových platformách (napr. TruBlu).

Perverted Justice – Občianska organizácia (dobrovoľnícka skupina), ktorú si NBC najala na spoluprácu.
Jej členovia vystupovali na internete ako tzv. volavky – v chatoch sa vydávali za neplnoleté deti,
viedli konverzácie s potenciálnymi predátormi a lákali ich do nastrčeného domu.

Volavka (Decoy) – V kontexte relácie išlo o dospelých hercov alebo študentov herectva, ktorí vyzerali
veľmi mlado a dôveryhodne hrali úlohu tínedžerov (často 13 – 15 ročných). Ich úlohou v dome bolo
privítať predátora, udržať ho v konverzácii a naviesť ho na miesto, kde ho mohol konfrontovať Chris Hansen.
V dokumente vystupujú napríklad volavky Dani Jayden či Casey Mauro.

Bill Conradt (Prípad Murphy, Texas) – Tragický zlomový bod v histórii relácie.
Bill Conradt bol zástupca okresného prokurátora v Texase, ktorý sa chytil do pasce relácie.
Keďže neprišiel na dohodnuté stretnutie do domu, televízny štáb spolu s políciou (SWAT tímom)
išli priamo k nemu domov. Conradt počas zásahu spáchal samovraždu.
Tento incident viedol k žalobe rodiny voči NBC, veľkej kritike etiky relácie a nakoniec prispel k jej zrušeniu.

Amatérski lovci predátorov (Skeet Hansen) – Po zániku televíznej relácie vznikol fenomén tzv. „napodobňovateľov“ na YouTube.
Ide o bežných ľudí, ktorí bez policajného krytia lákajú predátorov a konfrontujú ich na kameru, aby získali zhliadnutia a zisk.
Vo filme je spomínaný YouTuber „Skeet Hansen“, ktorý sa štylizuje do role Chrisa Hansena. Dokument poukazuje
na právne a morálne riziká takéhoto konania (napr. riziko samovraždy odhaleného človeka).

Výpis z chatu (Chat log) – Kľúčový dôkaz, ktorý Chris Hansen používal pri konfrontácii.
Išlo o vytlačený prepis internetovej konverzácie, v ktorom boli často explicitné sexuálne návrhy.
Hansen ho používal na to, aby vyvrátil výhovorky mužov, ktorí tvrdili,
že sa prišli „len porozprávať“ alebo „pomôcť s domácou úlohou“.

Dateline NBC – Dlhoročný americký spravodajský magazín (vysielaný od r. 1992),
ktorý sa zameriava na investigatívnu žurnalistiku a kriminálne prípady.
Segment To Catch a Predator priniesol relácii obrovskú sledovanosť,
ale zároveň zmenil charakter programu smerom k „reality TV“ a zábave na úkor serióznej žurnalistiky.

Kultúrny kontext nultých rokov – Dokument spomína, že relácia vznikla v čase,
keď bola populárna kultúra presýtená sexualizáciou mladých dievčat (spomenutá je éra Britney Spears).
Relácia využívala strach rodičov z nového fenoménu internetu a anonymných chatovacích miestností.
IMDB.com

Trailer Predators

Titulky Predators ke stažení

Predators
Stáhnout v ZIP Predators

Historie Predators

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Predators

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB