Suvitajad (2023)

Preložila: Nikola Verešová

Film je komédia o strete dvoch svetov: arogantnej mestskej rodiny
a pokojných obyvateľov vidieckeho estónskeho ostrova.

Manželia Sofia a Johan spolu so synom, Sofiinou sestrou Ernou a jej priateľom,
podnikateľom Ivom, prichádzajú na dovolenku na farmu, ktorú vedie bývalý
námorný kapitán Järni so svojou ženou Laine a dcérou Tiivi.

Hneď po príchode začína séria konfliktov, ktoré poháňa najmä extrémne náročná a snobská Sofia.
Sťažuje sa na všetko – od ubytovania (kvôli nej musia domáci spať na sene),
cez vidiecke jedlo a hmyz až po zvuky prírody.
Jej submisívny manžel Johan sa jej snaží vo všetkom vyhovieť.

Postupne sa odhaľujú skutočné motivácie postáv:

Järni a Laine potrebujú peniaze z prenájmu,
aby si Järni mohol dovoliť kúpiť
Laine darček k výročiu – dovolenku v Grécku.
Ivo sa snaží cez Johana, o ktorom si myslí,
že je vplyvný úradník na ministerstve,
vybaviť pochybný developerský projekt.
Ivo a Erna majú medzi sebou stávku o mercedes,
či Erna dokáže zviesť domáceho pána Järniho.
Johan pred Sofiou tají, že ho z práce na ministerstve (kde bol len šofér)
vyhodili, zatiaľ čo ona si myslí, že ho povýšili.
Napätie vrcholí počas večernej dedinskej tancovačky.
Erna pobozká Järniho a "vyhrá" stávku, no arogantný Ivo jej oznámi,
že je na mizine a žiadny mercedes nedostane.
Z frustrácie zároveň prezradí všetkým Johanovo tajomstvo o strate práce.
Táto verejná potupa vedie k bitke medzi sestrami Sofiou a Ernou.
V kľúčovom momente sa Johan konečne vzoprie Sofii,
odmietne jej dať kľúče od auta a rozhodne sa ostať.
Po búrlivej noci prichádza katarzia a zmierenie.
Ponížená Sofia sa ospravedlní manželovi aj synovi.
Järni dáva Laine vytúžené letenky a rodina z mesta odchádza,
zdanlivo zmierená so svojou novou realitou.

Film sa nachádza na známom úložisku.