Harry Potter (2001)

tyhle titulky stojej úplně za HOVNO !!!!nestahujte si je, použijte jiný.....

na tento release doporučuji:
http://www.titulky.com/Harry-Potter-and-the-Sorcerer-s-Stone-107312.htm

Časování nesedí a občas chybí kus věty. V podstatě se na to nedá koukat. Mic ve zlém

Přibližně po 15 minutách pokračují. Každopádně horší překlad jsem ještě snad neviděl. Ne, že bych si nevážil toho času co jsi do toho dal, ale na druhou stranu, proč ztrácíš čas s něčím co stejně neuděláš pořádně. Překlad jako "It's for your own sake" přeloženo jako : "To bych nečekal..." a "Those too weak to seek it" jako :"To jsme do této doby nevěděli" Je naprostý nesmysl... a je jich tam víc než mále množství a možná ještě horších.

ahoj, časování nesedí a od 38 minuty od věty "Vítejte v Bradavicích." titulky stojí.