The Next Three Days (2010)

dekuji za titulky, tyhle jedine mi presne casove zapadly....

Taky moc prosím o titulky na PPVRip, přece jen je to kvalita o něčem jiném

taky bych hodně ocenil a poprosil o přečas na PPVRip

Zdravim, nebyly by titulky k verzi The Next Three Days 2010 PPVRip XviD.avi? Velikost cca 885 MB. Díky

Re: Vidra
On se ten formulář dost plete "do cesty", tak možná proto.
Všiml jsem si, že ta ikonka "alt" má, on Firefox zakázané obrázky asi ze zdroje "vyžere" úplně se vším. Vymazat už jsem to nemohl, vyhodilo mi to chybové hlášení (script mám povolený ).
No nic. Obloha je krásně modrá a sluníčko svítí.

nladislav: no někdo si kontaktní formulář plete s vyhledáváním (tedy občas mi na mail chodí jen názvy filmů, i těch, co jsou na serveru) nebo si to lidé pletou s diskuzí pod titulky (občas chodí jen díky nebo nějaké připomínky k nevím k čemu)

Re: Vidra
Už to mám. Před časem jsem zablokoval obrázky z titulky.com, protože nahoře byl nějaký velký, objemný animovaný a otravný *.gif obrázek. Takže se mi nezobrazovala ani ta adresářová ikonka se šipkou.
A protože asi nemá ve zdrojovém kódu alternativní text, na nějž by byl odkaz vázán, tak tam nebylo vidět nic. Ale vidět by být mělo i bez obrázku. Proto se ten "alt" má používat.
Formulář tady je, se zobrazeným textem "Dotaz na reklamu", a na tu se vztahuje moje nacvičená reklamní slepota. Takže doporučuji změnit pořadí textů a na první místo dát "Dotaz k serveru". Toho si určitě všimnu.

a kontakt? vpravo je takový rámeček KONTAKTNÍ FORMULÁŘ...

titulky se nahrávají přes druhý server, tedy i další verze se musí nahrávat přes druhý server (premium.titulky.com). a princip je stejný, žlutá ikona u jednotlivých souborů titulků.

Laethe, před rokem bylo možné vkládat opravené verze titulků bez problému. Teď tady nikde žádný nástroj na vložení novější verze nevidím. Zkusil jsem se sem podívat i přes starou Operu, a nic. Takže buď to zrušili, možná to nějaký "umělec" naprogramoval jen pro MS-IE. Titulky, co jsem vložil jako verzi 2 (6.2.) z prémiové části zmizely a tady po nich není stopy. Proto poslední opravenou verzi (včetně těch "žen") přikládám sem, a bude to ke stažení bez "ochranných lhůt". Nějaké body škrabky jako odměna mě nezajímají. Kontakt na admina či moderátora taky žádný, takže víc udělat asi nemůžu.
Další úpravy této verze už nemají smysl, protože v nově připravované je dělení dialogů (zvl. na začátku) odlišné a jinak číslované. Kdyby se ale něco zásadního ještě objevilo, tak to sem přidám jako další opravu.

nladislav, ked najdes viac chyb, opravim i svoju verziu, ale ozaj v cam.lu je figu pocut v niektorych scenach, napriklad ta vec muzi/zeny, ako to pocuvam, stale je tam pocut "men" a myslim, ze sa opravena verzia da vlozit aj bez schvalovania.

No je škoda, že to sedí jen na starou verzi

Při práci na zpřesňování časování a rozdělení titulků pro PPV-Rip verzi přicházím na další nepřesnosti, které je nutno opravit (při opakovaném pouštění krátkých úseků kvůli "rozluštění" přesného obsahu toho, co říkají).
Ale s ohledem na nemožnost vložit opravy bez časového zpoždění ("schvalování"), bude jednodušší další opravenou verzi vložit až s přečasovanými titulky. Příklad za všechny:

25
00:02:23,970 --> 00:02:25,620
- Dvojitá, že?
- Muži dokážou skvělé věci.

Je nutné "Muži" nahradit správným "Ženy". V PPV ripu je to už slyšet zřetelně (a taky to líp zapadá do souvislostí obsažených v dialogu).

No hluboké díky, skvělá práce!!!

Původní slovenský překlad a titulky od Laethe pro stejné kopie filmu najdete zde:
http://www.titulky.com/The-Next-Three-Days-168835.htm

krasna vdaka moze my niekto povedat ci sedia na The Next Three Days (2010) PPVRIP IFLIX 1L dakujem, ak nie velmi krasne poprosim o precas...