The Next Three Days - Titulky k filmům

The Next Three Days (2010)
	Další název	Tri dni k slobode
	Uložil	laethe Dát hlas uloženo: 15.1.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 286 Naposledy: 21.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 736 133 198 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Next.Three.Days.2010.Cam.Lu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ak by chcel niekto prečasovať na iné verzie alebo preložiť do češtiny, pokojne môže, nechajte mi, prosím, credit. V tejto verzii je občas zle počuť a Russell zásadne šušle a ani anglické titulky píšuci kolega ani ja sme občas niečo nepobrali, ale hádam to bude ok. Ku koncu filmu vo verzii chýbajú asi dve minúty, ale nevadí to. Príjemné pozeranie.

Titulky The Next Three Days ke stažení
The Next Three Days	736 133 198 B
Stáhnout v ZIP	The Next Three Days

Historie The Next Three Days
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Next Three Days
6.2.2011 6:07 waxxo	odpovědět
Precasovat na the.next.three.days.2010.ppvrip-iflix PROSIM
5.2.2011 22:40 nladislav	odpovědět
První česká verze titulků je už zde: http://www.titulky.com/The-Next-Three-Days-170297.htm
5.2.2011 22:08 nladislav	odpovědět
Laethe, EN titulky nemám, takže nejasnosti jsem řešil odposlechem orig. audia. Ono to sice vypadá snadno, když se řekne "překlad ze slovenštiny do češtiny" (já raději říkám "přepis" nebo "převod" , ale u titulků, kde se střídají scény a logické návaznosti obsahu z titulků vyčíst nelze, je prostý překlad nutno neustále kontrolovat s dějem na scéně, jinak mohou vzniknout úplné nesmysly. No a pak takové perličky k pousmání, jako třeba ve filmu o Darwinovi autorka překladu ze slov. do čes. j. přeložila "leňoch" jako "lenoch", a on to byl LENOCHOD. Pustím si titulky ještě s ruským dabingem, třeba se dozvím něco nového. Rusové převedli svůj zvuk z kamerové nahrávky i na PVPRip... a vyřízli černé okraje z obrazu.
5.2.2011 19:51 laethe	odpovědět
nladislav, nemam prekladatelsky ani premiovy ucet, teda by to trvalo rovnako dlho. Anglicke titule neboli velmi presne, tak si snad korekcie nerobil podla nich, lebo by si si pridaval zbytocnu robotu to s tym zamkom opravim potom i ja, lebo tu pasaz som dost zimprovizovala, kedze nebolo dokopy nic pocut ) diky za preklad do cz.
5.2.2011 11:09 nladislav	odpovědět
Před chvilkou jsem vložil českou verzi titulků Laethe, ale než projdou schvalovacím procesem, může to trvat týden i déle. Pokud tedy Laethe může zveřejnit titulky bez čekání, tak jsou ke stažení zde: http://premium.titulky.com/The-Next-Three-Days-170297.htm Jdu se teď podívat na přečasování pro PPVRIP-IFLIX(2).
5.2.2011 7:05 Tutulda	odpovědět
Také prosím přečasovat na verzi The Next Three Days.xvid-IFLIX.v cz.předem moc moc děkuji!!!
4.2.2011 22:45 pretorian	odpovědět
prosím přečas na verzi The.Next.Three.Days.PPVRIP.XviD-IFLIX.avi + do CZ
31.1.2011 9:56 kvin	odpovědět
Díky, na francouzský originál to zdaleka nemá. http://www.titulky.com/Pour-elle-142184.htm
30.1.2011 9:37 laethe	odpovědět
nladislav - asi si tie ceske este nenahral, ak chces, tak ich tam hodim, a uvediem ta tam za preklad do cz, ok? dost ludi asi caka na ceske, tak nech maju radost moj mail - laethe123@gmail.com
24.1.2011 17:23 johnald911	odpovědět
vzdycky potesi, kdyz je nekdo ochotny udelat neco pro ostatni. diky
23.1.2011 5:17 b100	odpovědět
pardo - děkuji....
23.1.2011 5:17 b100	odpovědět
pro MathiasvanBuuren: v komentáři k torrentu se píše že je to fake. Není divu - u tohoto filmu jich je možné najít spoustu - třeba i "The Next Three Days DVDrip XviD-IMAGiNE" Zdá se že Cam.Lu je jediný co se dá najít
21.1.2011 17:25 dracci	odpovědět
Jseš borec , čeština by nebyla ?
20.1.2011 10:12 laethe	odpovědět
nladislav, ked si spravil preklad do cz, tak ho pokojne uploadni zo svojho uctu, ja body nezbieram
20.1.2011 9:39 nladislav	odpovědět
Díky za překlad, laethe. Napiš, kam mám poslat přepis do CZ, aby sis je mohla sama uplodnout na svůj účet, nebo kam poslat zprávu o uložení.
19.1.2011 0:21 GINNA	odpovědět
Díky moc za překlad
18.1.2011 22:10 MathiasvanBuuren	odpovědět
dikes, vie niekto nieco o verzii The Next Three Days.2010.DvdRip.EXTRA .... zopar sa ich da najst ale ide asi o fake ...
17.1.2011 20:39 riki21	odpovědět
Dakuvačka.
16.1.2011 19:56 tyger2	odpovědět
ďakujem, mám ten film už asi mesiac, konečne titulky. Ešte raz díky
16.1.2011 15:55 drevo	odpovědět
Prosím o překlad do cz.
16.1.2011 11:20 Scaty	odpovědět
dík
16.1.2011 8:57 Brano2203	odpovědět
Dakujem,za vsetkych, ktori ako ja cakali na tieto titulky,vdaka.
15.1.2011 13:46 edylux113	odpovědět
Díky střelče.Ahoj
15.1.2011 11:35 smileface1	odpovědět
dikes