Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||
Tomie: Re-birthdokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
12.1.2026 | 4.2.2026 | 04.02.2026 10:56 | CZ | HanzoBureshi 9 |
||||||||||||||||||||
| Rok: 2001 Země: Japonsko Žánr: Drama / Fantasy / Horor Mladý student umění Hideo maluje znepokojivý portrét jisté dívky, která mu pošeptá, že ho miluje. Nevysvětlitelně reaguje tím, že ji ubodá k smrti malířskou stěrkou. Na místo dorazí dva přátelé, Takumi a Šuniči, a pomohou mu zbavit se těla. Aby se kluci po tomto nešťastném incidentu rozveselili, tak zajdou do baru na večírek. Na tento večírek však později dorazí ta dívka, která má být již mrtvá. Překlad pro verzi: Tomie.Re-birth.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SWAGLOVERUiNS Těch filmů je několik, ale neměly by na sebe navazovat. Minulý rok jsem přeložil původní film: https://www.titulky.com/Tomie-410782.htm Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy. AKTUALIZACE: Pokračování po seriálu Doronjo | |||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Tak to je trefa do černého. Moc ti děkuji za zájem to přeložit.
Body.Melt.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP [22,54 GB]
Vďaka.Paráda!VOD prozatím stanoveno na 31.3.Daly by se k tomuto filmu sehnat nějaké titulky?
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o prekladFajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý
Zdravím, přidám se sem s dotazem ohledně IMDB. Zadám název, číslo, nahraje to film, ale s anglickým
Máš napsat pracovní AI verze: Translated by TheSubAi.com - AI Subtitle Translation
Prosím o titulky, můžu dodat anglické. Děkuji.
Niekto šesť a niekto nič. Máte s tým problém, že v dobrom som chcela dať na vedomie, že niektoré idú
Jaká provokace? Naopak. Nepochopils. Neřeš a neurážej se.
To je zas nějaká provokace? To zde nemůžu poukázat na chybu? Tak sorry, už zde nebudu nic psát.
Počet nahozených titulků: ave.k - 6x, vasabi - 22838x Jste na tom podobně. Moc velký rozdíl tam nevi
Děkuji za info. Ale já nahodím 300 titulků za měsíc, tak mám asi větší přehled. A když to nevezme IM
Dorobil si ich, teda sú hotové ale nedáš ich von, nechápem Tvoje rozmýšľanie.
Ja som pred dvoma dňami s nahodením titulkov nemala problém.
Přidávám se k prosbě o překlad. DěkujiVypadá to na odlehčenou podívanou. Prosím o překlad.
Také se přidávám k požadavku na překlad. Děkuji