2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor (2011)

2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor Další název

  1/14

Uložil
iq.tiqe Hodnocení uloženo: 19.1.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 045 Naposledy: 17.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 382 826 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2.Broke.Girls.S01E14.HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe
informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/

Co byste měli vědět:
-----------------------------
bone in - maso od kosti; v oblasti sexu se nabízí 2 významy, viz viz urbandictionary
pastrami - konzervované libové maso; dává se i do sendvičů, hamburgerů; v titulcích jen jako "klobása", aby i našinec pochopil vtip
come out - přiznat se k homosexualitě
girl with dragon tattoo = Rooney Mara, představitelka Lisbeth Salanderové z filmu dle knihy Stiega Larssona (ve švédské verzi ji hraje Noomi Rapace) (můžu doporučit jak knížku tak filmy)

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor ke stažení

2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor (CD 1) 183 382 826 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 21.9.2012 21:13, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor

21.9.2012 (CD1) iq.tiqe finální verze
19.1.2012 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor

19.1.2012 21:38 maximoto odpovědět
bez fotografie
Od tebe vždy skvělé titulky, díky...
19.1.2012 17:55 odedfehr odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
19.1.2012 16:38 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
19.1.2012 16:30 MeimeiTH odpovědět
Díky!
19.1.2012 16:19 kolcak odpovědět
diki :-D
Link: czshare: 2.Broke.Girls.S01E14.HDTV.XviD-ASAP_MC

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Aktuálně hledáme překladatele pro seriál Supergirl."
Zdroj: https://www.edna.cz/supergirl/

Jin
Kdy bude prosííím S01 E02 ?https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16638Prosim o preklad
Pěkně Vás zdravím a opravdu mockrát Vám děkuji! :-)
Já bych to i zkusila, ale jaký má smysl překládat něco, co se dá přehrát jen online na BBC? Nevím o
Zdravím!
Bude, prosím, někdo překládat tuto minisérii, která začala běžet na BBC Four 16.10.2018? B
Moc prosiiim o titulky :)
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu. :)
Taky nemůžu najít nikde titulky.Prosím o překlad. Díky.
Dal som si tu namahu a pozrel som sa, pri kolkych dieloch 2. serie si sa autorovi podakoval. Cuduj s
Myslím, že se jedná o skvělý film.
děkuju za tvou práci, super výběr seriálu, super titulky :-) !
Neo noir od scenaristu True Detective.díkyBude nietko prekladat 4.seriu Supergirl ?WEB-DLWEB-DLTešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)