2 Broke Girls S04E01 (2011)

2 Broke Girls S04E01 Další název

2 $ocky 4/1

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 29.10.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 419 Naposledy: 30.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 156 868 608 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S04E01.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ahoj, tohle je jeden z mých prvních pokusů o vytvoření titulků.
Bohužel, některé dvojsmysly jsou dost obtížně přeložitelné a některé věci jsou pochopitelné jen pro Američany, tak jsem se snažila vymyslet vhodnou českou alternativu.
Snad se vám titulky budou líbit a budu ráda za jakoukoli kritiku ;-)
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S04E01 ke stažení

2 Broke Girls S04E01 (CD 1) 156 868 608 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S04E01
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2015 14:49, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S04E01

11.1.2015 (CD1) docky87  
29.10.2014 (CD1) docky87 Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S04E01

5.11.2014 10:00 xyxo odpovědět
bez fotografie
Poprosím o přečas na WEB-DL,díky
4.11.2014 21:47 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie
Na první díl jsem se díval s titulkama od tebe a byl jsem spokojen, takže tě budu upřednostňovat i nadále. Díky
4.11.2014 19:30 goner96 odpovědět
bez fotografie
Také se připojuji s poděkováním a těším se na tvou další práci
31.10.2014 7:51 mkubanikova odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
30.10.2014 17:12 titmanos odpovědět
Pasují na 2.Broke.Girls.S04E01.HDTV.x264-LOL? Díky za odpověď.
30.10.2014 10:30 forrest11 odpovědět
bez fotografie
Mozem potvrdit - zatial najlepsi z tych pokusov, co sa tu objavil. Tu to ma vyznam pokracovat :-)
uploader30.10.2014 10:29 docky87 odpovědět

reakce na 794415


Děkuju :-) Pokud bude čas, tak budu určitě pokračovat.
30.10.2014 0:35 kratos5 odpovědět
bez fotografie
Super práce dík
30.10.2014 0:21 trasheek odpovědět
bez fotografie
Super, dík moc.
29.10.2014 22:29 paytrack odpovědět
Díky za titule, zhostila jsi se jich na jedničku, na to, že se jedná o tvé první titulky je to opravdu povedené. :-) Tak doufám, že budeš pokračovat i nadále, neboť ze všech překladů, které tu jsou, je tvůj bezkonkurenční. :-)
29.10.2014 21:13 Tramvajak odpovědět
bez fotografie
Skvělý překlad, vytrvej :-)
29.10.2014 20:38 elux Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobře.
Zdravím překladatele, vidím, že je tu docela dosti "výlevů" které by snad odradily každého z překlád
A odkud si myslíš, že mám ty titulky... jen je musím trochu přečasovat.
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Nech sa Ti darí, držím palce!Diky
Myslím, že je to jedno. Je to z jedného zdroja, tak by to malo sedieť na všetky verzie. A pokiaľ nie
na jakou verzi budes prosim prekladat?diky za ujmutí
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.