2 Broke Girls S06E04 (2012)

2 Broke Girls S06E04 Další název

2 $ocky 6/4

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 10.11.2016 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 53 Naposledy: 16.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 703 414 272 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S06E04.And.the.Godmama.Drama.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na WEB-DL verze :-)

Poznámky:
1. Černý Rus - koktejl z vodky, kávového likéru a ledu
2.) Waterboarding - mučící technika používaná při výsleších. Při waterboardingu je osoba přivázána ke stolu nebo dřevěné desce. Tazatel má pomocníka, jehož úkolem je lít vodu přes ručník či celofán na nos a ústa oběti, což ztěžuje dýchání a navozuje topení se
3.)jug - konvice (džbánek, nádoba), ale také výraz pro prsa
4.)Grindr - tady je použitá zase jedna nepřeložitelná přesmyčka. Grinder znamená v angličtině mlýnek, Grindr je sociální síť pro homosexuály
5.)mellon baller - to ja takové to tvořítko na kuličky (třeba z melounu nebo zmrzliny), ale současně je to v angličtině termín, kterým se označují homosexuálové. Nenapadl mě žádný vhodný český ekvivalent, tak jsem to přeložila jako teplomet, což se mi moc nelíbí, ale nic jiného mě nenapadá. Kdyby někoho něco napadlo, tak poraďte, já to ráda opravím :-)
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S06E04 ke stažení

2 Broke Girls S06E04 (CD 1) 703 414 272 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S06E04
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 6)

Historie 2 Broke Girls S06E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S06E04

12.11.2016 20:40 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.11.2016 15:44 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Docela koukací, historicko - romantický film. Ovšem v originále s titulky.
Už jsem požádala o překlad - jako první, takže znova: prosííím!
Titulky prosím na verzie 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.
Prosím o titulky!
Našel by se někdo kdo by přeložil chybějící díly? Děkji
Super vyzera to dobre. Dakujem vopred
Jo Steve, to bývala svého času kvalitka. Děkuji, že to překládáš.
Last.Vermont.Christmas.2018.720p.HDTV.x264-Hallmark
Last.Vermont.Christmas.2018.HDTV.x264-Hallmark
Bohužel zase bez eng titulkůBude to tedy někdo překládat?Našel by se někdo, kdo by to přeložil?
Prosím nenašel by se někdo kdo by vytvořil titulky k seriálu? Moc děkuji
Please!
The Happytime Murders (2018) 1080p BluRay 6CH 2GB na mkvcage
Pochopitelně. Najdu tak novinku na kterou jsem si jistý, že už titulky jsou. Na csfd mi v tomhle nap
Popravdě se musím podepsat co je tu navrhováno.Vše je zbytečně velké.Hlavně co je schváleno a na co
Prosím o překlad. DěkujiSUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.dik
Není nutné překládat. Stačil by rip z VOD...
Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
jsou někde k dispozici již anglické titulky ? :-)
díky :-)
jsou už prosím někde anglické titulky ? :-)
těšíme se :)
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :)
Tak to už je podruhý, co jsem tě předběhl. Ale o nic moc nepřišels, v rámci asijské kinematografie j
Prokouknul jsem tvůj plán na zvýšení průměru kvality překladů a jdu do toho s tebou. PS: Plastové py