2 Broke Girls S06E04 (2012)

2 Broke Girls S06E04 Další název

2 $ocky 6/4

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 10.11.2016 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 82 Naposledy: 27.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 703 414 272 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S06E04.And.the.Godmama.Drama.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na WEB-DL verze :-)

Poznámky:
1. Černý Rus - koktejl z vodky, kávového likéru a ledu
2.) Waterboarding - mučící technika používaná při výsleších. Při waterboardingu je osoba přivázána ke stolu nebo dřevěné desce. Tazatel má pomocníka, jehož úkolem je lít vodu přes ručník či celofán na nos a ústa oběti, což ztěžuje dýchání a navozuje topení se
3.)jug - konvice (džbánek, nádoba), ale také výraz pro prsa
4.)Grindr - tady je použitá zase jedna nepřeložitelná přesmyčka. Grinder znamená v angličtině mlýnek, Grindr je sociální síť pro homosexuály
5.)mellon baller - to ja takové to tvořítko na kuličky (třeba z melounu nebo zmrzliny), ale současně je to v angličtině termín, kterým se označují homosexuálové. Nenapadl mě žádný vhodný český ekvivalent, tak jsem to přeložila jako teplomet, což se mi moc nelíbí, ale nic jiného mě nenapadá. Kdyby někoho něco napadlo, tak poraďte, já to ráda opravím :-)
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S06E04 ke stažení

2 Broke Girls S06E04 (CD 1) 703 414 272 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S06E04
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 6)

Historie 2 Broke Girls S06E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S06E04

12.11.2016 20:40 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.11.2016 15:44 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V slovenských kinách 17.12.2020
Na internete 25.12.2020
V českých kinách 14.01.2021
Moc díky, tohle mi velice pomohlo! Teď ještě urvat trochu volného času a překlad bude moci býti doko
super a drzim palce nech to das do finalneho konca
jj kukam ..... ja uz sice sem si nejak ty dva dily napasoval a kouknul ......ale super rozhodnuti (n
už budou všechny překlady na jednu verzi :)
Jsem rád, že jsi to nevzdal :)
Vypadá zajímavě. Uvidím, až dokončím 800.
Počítač je mimo prevádzky.
Tak, psal že má v čudu PC. CO nechápeš? Asi se mu to nepovedlo zprovoznit tak to rozjel znovu :-P
To je vtip tych 10%...ved uz bolo 99%Moc děkuji za zájem.Pustím se do toho.Díky, dobrej výběr.
Nechtěl bys někdy přeložit tenhle film?-Another Mother's Son (2017)
MagnetDL
Budou i na úložišti.
Prosím o překlad děkujiprosím o překlad dekuji
Prosím, prosím, budou ještě další díly?
Díky ;)RARBG.
ahoj z ktorej torrent stranky mas tie epizody z tretej serie?(staci iba nazov tej stranky)
Zappa.1080p.x264.AC3.MVGroup.Forum prosím najde se nějaký fanda
Přeložil by někdo poslední dva díly?Tak môže ma len milo prekvapiť...
Beru v potaz, díky. :) Já u předchozích epizod právě měl občas přibalené ripy ještě dřív, než byly n
Smiley Face Killers.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt
The Vigil 2019 - titulky jsou pouze části v jiném jazyce, to je asi na prd, že? :-(
umriem nad stránkami Titule.com cakanim na 2%...titulkomat, neda sa nic robit, budem ta strasit :P
Po té, co se k punkové kapele na jejím prvním turné připojí lidožravý bedňák, se ukáže, že tour-life
Stará dobrá PECKA,díky Honzíku.......