24 S03E05 (2003)

24 S03E05 Další název

24 hodin s03e05 3/5

Uložil
bez fotografie
Noe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2006 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 740 Naposledy: 7.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com
Kinobox

Titulky 24 S03E05 ke stažení

24 S03E05
Stáhnout v ZIP 24 S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 24 S03E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 24 S03E05

19.6.2008 8:18 bRd___ odpovědět
bez fotografie
u předchozích titulků jsem měl chuť něco rozbít....nejabsurdnější přeložené věty byly např:

Just deal with it, OK? - Jenom částečně, OK?
Someone screwed it up in my office - Někdo v mé kanceláři souložil. :-D

A o prohazování rodů ani nemluvím. Popravdě tam není ani jedna věta přeložená bez chyby. Ale na základní školu se slovníkem v ruce to stačí.

Nejvíc mě pobavilo, když jsem si okopíroval ICQ číslo, kterým se pyšní pan negramota na konci titulků a zjistil si, že mu je "údajně" 28 let...
19.6.2008 8:14 bRd___ odpovědět
bez fotografie
Bohužel musím souhlasit s předchozími příspěvky...i když bych nekritizoval přímo toho, kdo sem ty titulky dával, protože je s největší pravděpodobností pouze okopíroval. Ale podle těch totálně nesmyslně přeložených frází buď autor díl vůbec neviděl, nebo nad tím strávil tak hodinu...už jsem se několikrát neudržel u podobných titulků k předchozím dílům, jsem proto rád, že nejsem jediný, komu to vadí. Hanba!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)


 


Zavřít reklamu