30 Rock S06E01 (2006)

30 Rock S06E01 Další název

  6/1

Uložil
bez fotografie
stann Hodnocení uloženo: 14.1.2012 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 519 Naposledy: 8.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 507 632 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 30.Rock.S06E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak máme tady další sezónu...
nepřekládal jsem narážku na "mommy" ~ "money", protože by to překladem ztratilo smysl, v originále to ale určitě všici pochopíte...každopádně, kdyby někoho napadl nějaký výraz pro "matku", který se vyslovuje podobně jako nějaký výraz pro "peníze", tak napište a já to opravím...
IMDB.com

Titulky 30 Rock S06E01 ke stažení

30 Rock S06E01 (CD 1) 183 507 632 B
Stáhnout v jednom archivu 30 Rock S06E01
Ostatní díly TV seriálu 30 Rock (sezóna 6)
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2012 10:55, historii můžete zobrazit

Historie 30 Rock S06E01

19.5.2012 (CD1) stann opraveno několik překlepů
29.1.2012 (CD1) stann opraveno "busboy" = "číšník"...díky za upozornění "Livs"
14.1.2012 (CD1) stann Původní verze

RECENZE 30 Rock S06E01

3.6.2012 9:21 porfyrios odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
29.1.2012 15:47 Livs odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky, akurat by som rada upozornila na mensiu chybu - bus boy nieje autobusak, ale typ casnika, v am. restauraciach totiz obvykle maju casnici rozdelene funkcie na toho, u ktoreho si objednavate a platite, toho, co nosi jedlo, a toho, co odnasa pouzity riad a upratuje stol, a prave ten posledny je bus boy...
24.1.2012 18:27 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.1.2012 21:08 ThomasGlahn odpovědět
bez fotografie
Dík.
16.1.2012 20:36 ysabell odpovědět
bez fotografie
Děkujuuuu!!! @->
16.1.2012 15:44 fboltn odpovědět
bez fotografie
Díky a prosím vytrvejte v překladu
15.1.2012 22:25 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pasuje i na 30.Rock.S06E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
15.1.2012 12:22 masil1 odpovědět
bez fotografie
super,díky
15.1.2012 9:52 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky
15.1.2012 9:29 Mrs.Gabe odpovědět
bez fotografie
Děkuju MOC!!!
15.1.2012 3:09 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
14.1.2012 21:33 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
14.1.2012 21:19 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc. Jinak nechat mami - many (ale pak nesedí já chci mámu, to by muselo být já chci mamí.. :-D), nebo jediný co by šlo máma - škvára, mámu - škváru... :-D
14.1.2012 21:18 kolcak odpovědět
diki :-D
Link: czshare: 30.Rock.S06E01.HDTV.XviD-LOL_MC

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.
Dik za doterajsie titulky...mozno trosku od veci ale na aku .... je tato stranka zakupil som si VIP
je to tak, je to silně cenzurovaná verze, která má k originálu poměrně daleko.
To je snad nějaká cenzurovaná verze, ne? Jsou vystřižené minimálně některé explicitní scény.
dik za prekladanie,kedy to asi tak bude hotove ?
dík...
Na NETFLIX tady neexistuje trh easy, navíc sama o sobě ta nabídka Neflixu pro Evropu je dost osekaná
Ked poviem, ze sa tie filozoficke uvahy nad vrazdami dobre prekladaju, asi to vyznie divne, co? :D
Udělám Há-Káčko, dodělám Samadhí a pustím se do toho.
:-)Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)
tohle je trochu začarovaný kruh. na lokalizaci je tam toho tuna a finančně se to prostě nevyplatí, p
Těším se. Díky.
Hunter Killer 2018 HC 1080p HDRip X264 AC3-EVO ( 10GB ) Díky :)
Děkuji!Ahoj dnes to asi nedas, ci?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary (1969), režie Peter Yates,
verze 1,83 GB.
Netušíš, kto ich prekladal pre české kiná (možno-že ich prekladal len pre české kinoprojekcie)?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary, 1,83 GB (rok 1969, režie Peter Yates).
bude se tesit, diky!Vďaka!Děkuji, těším se