30 Rock S06E01 (2006)

30 Rock S06E01 Další název

 6/1

Uložil
bez fotografie
stann Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.1.2012 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 538 Naposledy: 12.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 507 632 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 30.Rock.S06E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak máme tady další sezónu...
nepřekládal jsem narážku na "mommy" ~ "money", protože by to překladem ztratilo smysl, v originále to ale určitě všici pochopíte...každopádně, kdyby někoho napadl nějaký výraz pro "matku", který se vyslovuje podobně jako nějaký výraz pro "peníze", tak napište a já to opravím...
IMDB.com

Titulky 30 Rock S06E01 ke stažení

30 Rock S06E01 (CD 1) 183 507 632 B
Stáhnout v ZIP 30 Rock S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu 30 Rock (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2012 10:55, historii můžete zobrazit

Historie 30 Rock S06E01

19.5.2012 (CD1) stann opraveno několik překlepů
29.1.2012 (CD1) stann opraveno "busboy" = "číšník"...díky za upozornění "Livs"
14.1.2012 (CD1) stann Původní verze

RECENZE 30 Rock S06E01

1.2.2019 2:01 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
3.6.2012 9:21 porfyrios odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
29.1.2012 15:47 Livs odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky, akurat by som rada upozornila na mensiu chybu - bus boy nieje autobusak, ale typ casnika, v am. restauraciach totiz obvykle maju casnici rozdelene funkcie na toho, u ktoreho si objednavate a platite, toho, co nosi jedlo, a toho, co odnasa pouzity riad a upratuje stol, a prave ten posledny je bus boy...
24.1.2012 18:27 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.1.2012 21:08 ThomasGlahn odpovědět
bez fotografie
Dík.
16.1.2012 20:36 ysabell odpovědět
bez fotografie
Děkujuuuu!!! @->
16.1.2012 15:44 fboltn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky a prosím vytrvejte v překladu
15.1.2012 22:25 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pasuje i na 30.Rock.S06E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
15.1.2012 12:22 masil1 odpovědět
bez fotografie
super,díky
15.1.2012 9:52 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky
15.1.2012 9:29 Mrs.Gabe odpovědět
bez fotografie
Děkuju MOC!!!
15.1.2012 3:09 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
14.1.2012 21:33 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
14.1.2012 21:19 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc. Jinak nechat mami - many (ale pak nesedí já chci mámu, to by muselo být já chci mamí.. :-D), nebo jediný co by šlo máma - škvára, mámu - škváru... :-D
14.1.2012 21:18 kolcak odpovědět
diki :-D
Link: czshare: 30.Rock.S06E01.HDTV.XviD-LOL_MC

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Taky prosím o přeložení. Děkuji
Takže se potvrdilo, že Spáčilka je telátko. Stačí, že půjdu příští týden ještě minimálně jednou?
přidávám se s žádostí o překlad :)Ke stažení byl už ale v lednu :)
Nový FF horor ....... poprosím o překlad :-)
děkuji
Last.Radio.Call.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Dobrý den,moc prosím o české titulky k tomuto filmu.Hledala jsem opravdu všude,ale neexistují.Již dř
to vypadá jako prdelLast.Radio.Call.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGThe SeedThe.Seed.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGAsi to tak bude. Ještě jednou díky.
Prostě z jiné univerzity na nějaký speciální kurz v rámci jednoho semestru. Nebo méně...
Dal bych "hostující profesor".
A ještě jeden tak trochu ekonomický pojem: "exchange professor"
Nejsem si jist, co to má znamenat.
To by šlo. Díky moc.
Na poslední dotáčky už nám banky odmítly půjčit.
Ták a teď zase ekonomická terminologie. S tou mám dost problém. Věděl by někdo, co s tímhle:

"The
Titulky jsou už dávno hotové od Vojtěcha Kostihy, který dělal oficiální předklad pro Disney+. Takže
Kdyby se Ti do toho nechtělo Dharter, udělam to, ale bude mi to trvat tak do konce příštího týdne ..
Zítra nahodím
Zkus vydržet :)

Vasabi říkal, že by o víkendu nahrál cz titulky.
Mmm, to by mohlo byť zaujímavé, tvorcom je Alex Garland (Ex Machina, Devs, Annihilation), pôsobí to
Ano, máš pravdu, tohle jsem nepochopila - "tedy ano, tento stav způosibla Daikerova panika, kdy vytv
doporučím text přečíst znovu. zřejmě jsi ho nepochopila.
To se týká jen prémiových uživatelů, kterým vyprší termín předplaceného členství, běžným uživatelům
Že se vám do toho vměšuji... O možnosti vypršení členství slyším poprvé. Mohu se zeptat, za jakých o
Jestli spíš není chyba v systému, když překladateli vyprší členství a vše se smaže.
Tohle je panika - "Překlad zrušen ?" Nic jiného tam nepsal.
https://www.titulky.com/pozadavek-1126
Jak se na to můžete dívat v takové kvalitě... Hrůza.


 


Zavřít reklamu