9-1-1 S06E01 (2018)

Sedí na verze:
9-1-1.S06E01.720p.WEB.h264-KOGi
9-1-1.S06E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Titulky byly aktuliazovány pro přečas od John Petr. Díky za přečas!
Takže není nutno nic už posouvat. U další epizody ten problém už není.
Při příštím přenosu by se to mělo aktualizovat.



Co se týče časování( u druhé epky, co jsem to už testoval, tak tam je to už v pohodě)

Tady jsem titulky musel trochu posunout o cca 2,5s nazpátek. I přestože verze ripu by měla sedět s verzí EN subs, tak kdyby se někomu nezdálo, že to pak nesedí, tak to stačí posunout o -2,5s pro všechny řádky.
Ale mělo by se to časování uložit, takže možná nebudete muset nic posouvat. Jenom pro jistotu kdyby titulky neseděly s KOGI, tak cca -2,5s.
Vše, co jsem při korekci kontroloval, tak sedělo jen si nejsem jistý zda-li se to uloží proto to zmiňuji.
Pokud to sedí, tak se to časování uložilo.

Poznámky/Vysvětlivky/Informace:

Výškové kormidlo- je pohyblivá součást řídících prvků letadla, umístěná na zadní hraně vodorovných ocasních ploch, případně vodorovných ploch umístěných vpředu. Pomocí výškového kormidla může pilot letadla ovládat sklon stroje ve směru letu a tím měnit výšku.

MLK- Boulevard (také známý jako MLK Boulevard nebo jednoduše King Boulevard; původně Santa Barbara Avenue) je východo-západní tepna v Los Angeles v Kalifornii. Táhne se 7,1 mil (11,4 km) od Obamova bulváru v Baldwin Hills/Crenshaw po South Alameda Street v Central-Alameda.

EMNS protokol- zasílá simultánní výstrahy skupinám a jednotlivcům v době krize. Mezi kritické události patří škodlivé aktivity, přírodní katastrofy, pandemie a další. EMNS může distribuovat zprávy na SMS, e-mail a/nebo hlas.
E Line- je 15,2 míle dlouhá lehká železniční trať, která vede mezi centrem Los Angeles a Santa Monikou

IED((Improvised explosive device)- improvizované výbušné zařízení nebo taky bomba, která je zkonstruovaná a rozmístěná jinými způsoby než v konvenční vojenské akci.
R.A.(resident assistant)- známí jako rezidentní asistenti – jsou vyškolení mentoři ve vysokoškolském věku. Pomáhají vytvářet podpůrné a bezpečné prostředí pro studenty žijící na kolejích a jiných studentských bytech.

Branzino- maso evropského mořského vlka
Don Quijote- je španělský epický román od Miguela de Cervantese. Původně vyšel ve dvou částech, v roce 1605 a 1615, jeho plný název je Geniální gentleman Don Quijote z La Mancha nebo španělsky El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
AA(Alcoholics Anonymous)- Anonymní alkoholici je mezinárodní svépomocná skupina pro osoby postižené alkoholismem. Založena byla v roce 1935 Billem Wilsonem a Bobem Smithem v Akronu v americkém státě Ohio. Tyto skupiny sdružují lidi, kteří mají problém s užíváním alkoholu.

Shuffleboard-je hra, ve které hráči používají tága k zatlačení vážených disků a posílají je klouzat po úzkém kurtu s cílem nechat je odpočinout ve vyznačené oblasti skórování.
Avulzní zlomenina páté nártní kosti(metatarsus)- vzniká prudkým došlápnutím na zevní okraj nohy. Velmi často jsou pacienti aktivní lidé, kdy nártní kost je cyklicky zatěžovaná a přetěžovaná (např. běh/fotbal).


Díky za podporu.