reakce na 1653227

Už je to únavné a stále dokola Najdi si jiný web, kam budeš své strojové překlady nahrávat. Tento web je zkrátka zaměřený jinak.

O kvalitě nebo nekvalitě strojového překladu se vedou rozsáhlé debaty. Strojový překlad je žumpa, neměl by ani vznikat a podobně. Na tomto webu se údajně soustřeďují nejlepší amatérští překladatelé ze Slovenska a Česka, takže co takhle udělat porovnání, kde vznikne překlad od běžného překladatele a strojový překlad a konečně se rozhodne, jaký hnůj ten strojový překlad ve skutečnosti je. Jeden nejlepší překladatel z jednoho tábora a další z druhého tábora. Výhra by přece měla být jistá na 99 procent, takže není čeho se bát, titulky se nemusí ani nahrát na web, stačilo by jen konstruktivně obě sady titulků veřejně zhodnotit. Takový překlad přece hravě zničíte, tak snad není čeho se bát… nebo snad je?